《赠念《法华经》绶上人》拼音译文赏析

  • zèng
    niàn
    huá
    jīng
    shòu
    shàng
    rén
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • gēng
    chū
    sǎo
    sōng
    táng
    míng
    xiān
    fén
    zhù
    xiāng
  • niàn
    chè
    lián
    jīng
    shuí
    jiàn
    qiān
    fēng
    yán
    wài
    xiǎo
    cāng
    cāng

原文: 五更初起扫松堂,瞑目先焚一炷香。
念彻莲经谁得见,千峰岩外晓苍苍。



译文及注释
五更初起扫松堂,瞑目先焚一炷香。
念彻莲经谁得见,千峰岩外晓苍苍。

五更初起:天亮之前起床
扫松堂:清扫松树庭院
瞑目:闭上眼睛
先焚一炷香:先点燃一炷香
念彻莲经:默读完整本莲花经
谁得见:谁能领悟
千峰岩外:千山万岩之外
晓苍苍:黎明时分苍苍一片

汉字译文:
天亮之前起床,清扫松树庭院,
闭上眼睛,先点燃一炷香。
默读完整本莲花经,谁能领悟,
千山万岩之外,黎明时分苍苍一片。
注释:
五更初起扫松堂:五更指凌晨五点,扫松堂是指清晨起床后打扫松堂的意思。松堂是古代修行者修炼的地方,也是指修行的心灵净土。

瞑目先焚一炷香:瞑目是指闭上眼睛,焚香是指点燃香烛。这句话表示修行者在开始修行前,先闭目冥思,点燃一炷香以示敬意。

念彻莲经谁得见:念彻指的是完整地诵读,莲经是佛教经典之一。这句话表达了修行者在修行过程中,通过完整地诵读佛经,希望能够得到见解和领悟。

千峰岩外晓苍苍:千峰岩外指的是山外的千峰岩,晓苍苍表示清晨的景色。这句话描绘了清晨时山外的景色苍苍葱翠,给人以宁静和美好的感觉。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!