《新喻县酬王仲华少府见贻》拼音译文赏析

  • xīn
    xiàn
    chóu
    wáng
    zhòng
    huá
    shào
    jiàn
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • shì
    jiǎn
    kaī
    zūn
    yǒu
    qíng
    gòng
    xīn
    guān
    shè
    yuè
    huá
    qīng
    meǐ
    cán
    huā
    qiàn
    yáng
    jǐng
  • cháng
    kuì
    qín
    dān
    shēng
    weì
    tài
    yuán
    cán
    kuàng
    zhí
    zòng
    xíng
    qiān
    zhí
    shì
    míng
  • jūn
    jìn
    xíng
    gōng
    dào
    gǎn
    xiàng
    chāng
    cháo
    míng

原文: 事简开樽有逸情,共忻官舍月华清。每惭花欠河阳景,
长愧琴无单父声。未泰黎元惭旷职,纵行谦直是虚名。
与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明。



译文及注释
事简开樽有逸情,共忻官舍月华清。
每惭花欠河阳景,长愧琴无单父声。
未泰黎元惭旷职,纵行谦直是虚名。
与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明。

事简开樽有逸情:事务简单,开启酒樽,有一种悠闲自得的情调。
共忻官舍月华清:共同欣赏官舍中明亮的月光。
每惭花欠河阳景:每次都感到花朵欠缺了河阳的景色。
长愧琴无单父声:长久以来,我一直感到自己的琴声不及单父(指古代著名琴师)。
未泰黎元惭旷职:未能为黎元(指百姓)做出更多贡献,感到自己的职责不够充实。
纵行谦直是虚名:即使行为谦逊正直,也只是虚名而已。
与君尽力行公道:与你一起努力追求公正。
敢向昌朝俟陟明:敢于期待昌朝(指美好的未来)的到来。
注释:
事简开樽有逸情:事务简单,可以放松心情,享受自在的情趣。
共忻官舍月华清:与官舍共同欣赏明亮的月光。
每惭花欠河阳景:每次看到花朵,都感到缺少了河阳的美景。
长愧琴无单父声:长久以来,我一直感到愧疚,因为我的琴声没有达到单父(古代琴师)的水平。
未泰黎元惭旷职:尚未成就大事业,感到惭愧自己的职责不够充实。
纵行谦直是虚名:即使行为谦逊正直,也只是虚名而已。
与君尽力行公道:与你一起努力追求公正。
敢向昌朝俟陟明:敢于期待昌明的朝代到来。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!