《都下再会友人》拼音译文赏析

  • xià
    zài
    huì
    yǒu
    rén
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • shuí
    yán
    duō
    nán
    hòu
    chóng
    huì
    yān
    liú
    huà
    guān
    mèng
    xiān
    jīng
    bìn
    qiū
  • yún
    kōng
    rǎn
    rǎn
    yuǎn
    shuǐ
    yōu
    yōu
    duō
    xiè
    kaī
    qīng
    yǎn
    xié
    gòng
    shàng
    lóu

原文: 谁言多难后,重会喜淹留。欲话关河梦,先惊鬓发秋。
浮云空冉冉,远水自悠悠。多谢开青眼,携壶共上楼。



译文及注释
谁说多难之后,再次相见便喜欢上了留恋。想要谈论关于河流的梦境,却先惊动了白发如秋。浮云空荡荡地飘动,远处的水自由自在地流淌。非常感谢你的青睐,一起携壶上楼吧。
注释:
谁言多难后,重会喜淹留:谁说经历了困难之后,再次相聚会感到喜悦而舍不得离开。

欲话关河梦,先惊鬓发秋:想要谈论关于河流的梦想,却先感到头发变白。

浮云空冉冉,远水自悠悠:浮云飘荡不定,远处的水流自由自在。

多谢开青眼,携壶共上楼:非常感谢你给予机会,一起携带酒壶上楼。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!