《途中作(逢旧识,闻老亲所患,不至加甚)》拼音译文赏析

  • zhōng
    zuò
    féng
    jiù
    shí
    wén
    lǎo
    qīn
    suǒ
    huàn
    zhì
    jiā
    shèn
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • yān
    shè
    zhǐ
    jiā
    lín
    dào
    jiā
    lín
    què
    shēn
  • xìn
    qīn
    zhài
    jiǎn
    dāng
    shí
    kuān
    miǎn
    cǎi
    lán
    xīn

原文: 烟波涉历指家林,欲到家林惧却深。
得信慈亲痾瘵减,当时宽勉采兰心。



译文及注释
烟波涉历指家林,
徘徊于烟波之中,穿越指向家园。
欲到家园心生畏惧,
渴望回到家园,却深感恐惧。

得到亲人的关怀和信任,
病痛减轻,体质恢复。
当时宽慰,努力采撷兰花的心愿。
注释:
烟波:指江湖的波浪和烟雾,形容旅途中的艰辛和困难。
涉历:经历,指旅途中的历程。
指家林:指向家乡的方向。
欲到家林惧却深:即将到达家乡,但内心却感到害怕和忧虑。
得信慈亲痾瘵减:得到亲人的信件,得知亲人的病情有所减轻。
当时宽勉采兰心:在当时,宽慰自己,鼓励自己采摘兰花的心情。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!