原文： 沉沉楼影月当午，冉冉风香花正开。
芳草迢迢满南陌，王孙何处不归来。

译文及注释：
沉沉楼影月当午，冉冉风香花正开。
芳草迢迢满南陌，王孙何处不归来。

沉沉：深沉；楼影：楼阁的影子；月当午：月亮当空高挂；
冉冉：缓慢地；风香：风中弥漫的花香；花正开：花儿正在盛开。

芳草：芬芳的草地；迢迢：遥远；满：充满；南陌：南方的道路；
王孙：王子孙子；何处：何地；不归来：不回来。

汉字译文：
楼阁的影子深沉地投在月亮当空高挂的午时，风中弥漫着花香，花儿正缓慢地盛开。
遥远的南方道路上，芬芳的草地充满了芳草，王子孙子们何处不回来。
注释：
沉沉楼影月当午：楼影指楼阁的倒影，月当午表示正午时分。整句意为楼阁的倒影在正午时分下显得沉重。

冉冉风香花正开：冉冉表示缓慢地飘动，风香指花香随风飘散。整句意为微风吹拂下，花朵正缓缓绽放。

芳草迢迢满南陌：芳草指香气扑鼻的草地，迢迢表示延绵不绝。南陌指南方的道路。整句意为香气扑鼻的草地延绵不绝地铺满在南方的道路上。

王孙何处不归来：王孙指贵族子弟，何处不归来表示无论到哪里都会归来。整句意为贵族子弟无论到哪里都会归来。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！