《读蜀志》拼音译文赏析

  • shǔ
    zhì
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • dǐng
    fēn
    tiān
    xiān
    zhǔ
    yuán
    weī
    shuǐ
    cóng
    xiāng
    shān
    suì
    yǒu
    guī
  • rèn
    xián
    jiān
    bào
    guó
    jìn
    shén
    cǎo
    meì
    zhēng
    xióng
    zhě
    jūn
    chén

原文: 鼎分天地日,先主力元微。鱼水从相得,山河遂有归。
任贤无间忌,报国尽神机。草昧争雄者,君臣似此稀。



译文及注释
鼎分天地日,先主力元微。
鼎:古代的一种炊具,象征权力和统治。
分:分离,分散。
天地:宇宙,世界。
日:光明,希望。
先主:指刘备,三国时期蜀汉的创始人。
力:力量,实力。
元微:初创时力量微弱。
鱼水从相得,山河遂有归。
鱼水:比喻亲近的人或地方。
从:随,跟随。
相得:和谐相处。
山河:国土,疆域。
遂:顺利,成功。
有归:有所归属,有所归宿。
任贤无间忌,报国尽神机。
任贤:任用贤能之人。
无间忌:没有猜忌,没有顾虑。
报国:为国家尽力。
尽:竭尽,全力。
神机:智谋,计策。
草昧争雄者,君臣似此稀。
草昧:草莽之地,指乱世。
争雄者:争夺权力的人。
君臣:君主和臣子。
似此稀:像这样的情况很少见。
注释:
鼎分天地日:鼎,古代的一种炊具,象征着国家的权力和统治。鼎分天地日意味着国家的权力分散,天地间的光明消失。

先主力元微:先主,指的是刘备,三国时期蜀汉的创始人。力元微表示他的力量微弱,指他在创立蜀汉时的困难和艰辛。

鱼水从相得:鱼水之情,指的是亲密无间的关系。从相得表示刘备和他的臣子之间的关系非常和谐,彼此互相支持。

山河遂有归:山河指的是国家的疆土,有归表示国家的疆土得到了统一和归属。

任贤无间忌:任用贤能的人,不会因为嫉妒而排斥他们。忌,指忌讳、排斥。

报国尽神机:报国,为国家尽力。神机,指智谋和计策。表示刘备为了国家的利益,竭尽全力运用智谋和计策。

草昧争雄者:草昧,指乱世。争雄者,指争夺权力的人。君臣似此稀:君主和臣子之间像这样和谐团结的情况非常罕见。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!