《送黄秀才》拼音译文赏析

  • sòng
    huáng
    xiù
    cái
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • feī
    luàn
    xiāng
    bié
    nán
    rèn
    jiǔ
    qiáo
    wǎn
    fān
    kaī
    yān
    shuǐ
    shēn
  • chán
    gōng
    zhǎn
    zhì
    tǐng
    qiān
    xīn
    cóng
    yuǎn
    shuāng
    xìn
    shěn

原文: 雨馀飞絮乱,相别思难任。酒罢河桥晚,帆开烟水深。
蟾宫须展志,渔艇莫牵心。岐路从兹远,双鱼信勿沈。



译文及注释
雨过后,飞絮纷乱飘飞,相互分别时思念难以抑制。饮酒结束,夜晚河桥上,船帆展开,烟雾弥漫水面深远。

蟾宫应该展现志向,渔船不要牵挂心思。岐路从此分离遥远,双鱼信念不要沉沦。
注释:
雨馀飞絮乱:雨后飞舞的絮状物,形容雨后景象。
相别思难任:分别后思念之情难以抑制。
酒罢河桥晚:喝完酒后,夜晚河桥上。
帆开烟水深:船帆展开,船行在烟雾弥漫的水面上。
蟾宫须展志:指月亮,表示要有远大的志向。
渔艇莫牵心:不要被渔船所牵扯住心思。
岐路从兹远:分道扬镳,各自走远。
双鱼信勿沈:指双鱼座,表示要坚定不移,不沉沦。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!