《宿山中寺》拼音译文赏析

  • 宿
    shān
    zhōng
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • 宿
    shēn
    shān
    weí
    féng
    lǎo
    bìng
    sēng
    fēng
    chuī
    shì
    shù
    yún
    àn
    qiū
    dēng
  • míng
    wàng
    chén
    tán
    kōng
    shàng
    chéng
    míng
    chén
    fǎn
    míng
    liàn
    nán
    néng

原文: 寄宿深山寺,惟逢老病僧。风吹几世树,云暗暮秋灯。
瞑目忘尘虑,谈空入上乘。明晨返名路,何计恋南能。



译文及注释
寄宿深山寺,只遇到了一位年老患病的僧人。风吹过几代树木,云遮掩了暮秋的灯光。

闭上眼睛忘却尘世的烦恼,与僧人谈论空灵的上乘之道。明天早晨返回原来的路,如何能舍得离开这南方的美景呢?
注释:
寄宿深山寺:在深山寺庙中寄宿,暂时居住在这里。
惟逢老病僧:偶然遇到一位年老而患病的僧人。
风吹几世树:风吹拂着已经生长了几代的树木。
云暗暮秋灯:云彩密布,使得秋天傍晚的灯光变得昏暗。
瞑目忘尘虑:闭上眼睛,忘却尘世的烦恼和纷扰。
谈空入上乘:与僧人谈论空灵的事物,进入高级境界。
明晨返名路:明天早晨返回原来的路途。
何计恋南能:如何能够舍不得离开这个南方的地方。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!