《赠海上观音院文依上人》拼音译文赏析

  • zèng
    hǎi
    shàng
    guān
    yīn
    yuàn
    wén
    shàng
    rén
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • yān
    xiá
    hǎi
    biān
    gāo
    chū
    mén
    yōng
    bái
    shào
    lái
    qīng
    fēng
    shēng
    sōng
  • chuāng
    cóng
    yàn
    huài
    rèn
    tái
    fēng
    peí
    shī
    huà
    xiāng
    liú
    dào
    zhōng

原文: 烟霞海边寺,高卧出门慵。白日少来客,清风生古松。
虚窗从燕入,坏屐任苔封。几度陪师话,相留到暮钟。



译文及注释
烟霞海边寺,高卧出门慵。
烟雾缭绕的海边寺庙,我懒散地从高处起床。
白日少来客,清风生古松。
白天很少有人来访,清风吹拂着古老的松树。

虚窗从燕入,坏屐任苔封。
虚掩的窗户被燕子穿梭而入,破旧的木屐任由苔藓封存。
几度陪师话,相留到暮钟。
多次陪伴师傅交谈,一起等待到黄昏的钟声。
注释:
烟霞海边寺:指位于海边的寺庙,烟霞指山间的雾气和霞光,形容景色美丽。

高卧出门慵:高卧指高高地躺着,出门慵懒。表达诗人懒散的生活态度。

白日少来客:白天很少有客人来访。表达诗人生活清静、少有外界干扰。

清风生古松:清风吹拂着古老的松树。形容环境宜人,自然清幽。

虚窗从燕入:虚窗指窗户,燕指燕子。燕子从窗户飞入。描绘了燕子自由自在地进出窗户的景象。

坏屐任苔封:坏屐指破旧的鞋子,任苔封指被苔藓覆盖。形容诗人生活简朴,不修边幅。

几度陪师话:几次陪伴老师谈心。表达诗人与老师的亲密关系。

相留到暮钟:彼此相互留连,一直到傍晚敲响钟声。表达诗人与老师相处的时光很长。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!