原文： 辟命羡君赴，其如怆别情。酒阑汀树晚，帆展野风生。
淮静寒烟敛，村遥夜火明。醉沈朐岭梦，吟达寿春城。
旧友摇鞭接，元戎扫榻迎。雪晴莲幕启，云散桂山横。
王粲从军画，陈琳草檄名。知君提健笔，重振此嘉声。

译文及注释：
辟命羡君赴，其如怆别情。
辟命：放弃生命，舍弃生命。
羡：羡慕。
赴：前往。
怆：悲伤。
别情：离别之情。

汉字译文：放弃生命羡慕君子前往，如同悲伤的离别之情。

酒阑汀树晚，帆展野风生。
酒阑：酒席。
汀树：汀边的树。
晚：傍晚。
帆展：船帆张开。
野风：野外的风。

汉字译文：酒席上，汀边的树在傍晚时分，船帆张开迎接着野外的风。

淮静寒烟敛，村遥夜火明。
淮静：淮河平静。
寒烟：寒冷的烟雾。
敛：收敛。
村遥：村庄遥远。
夜火：夜晚的火光。

汉字译文：淮河平静，寒冷的烟雾收敛，村庄遥远夜晚的火光明亮。

醉沈朐岭梦，吟达寿春城。
醉沈：陶醉沉浸。
朐岭：朐山的山脉。
梦：梦境。
吟达：吟咏达到。
寿春城：寿春的城市。

汉字译文：陶醉沉浸在朐山的山脉梦境中，吟咏达到寿春的城市。

旧友摇鞭接，元戎扫榻迎。
摇鞭：摇动马鞭。
接：迎接。
元戎：元戎，指古代的将领。
扫榻：扫地迎接。
迎：迎接。

汉字译文：旧友摇动马鞭迎接，元戎扫地迎接。

雪晴莲幕启，云散桂山横。
雪晴：雪天晴朗。
莲幕：莲花的帷幕。
启：打开。
云散：云彩散开。
桂山：桂林的山。

汉字译文：雪天晴朗，莲花的帷幕打开，云彩散开桂林的山横亘。

王粲从军画，陈琳草檄名。
王粲：王粲，古代文人。
从军：参加军队。
画：绘画。
陈琳：陈琳，古代文人。
草檄：草书的檄文。
名：名字。

汉字译文：王粲参加军队绘画，陈琳以草书的檄文著名。

知君提健笔，重振此嘉声。
知：知道。
君：你。
提：拿起。
健：健壮。
笔：笔。
重振：重新振兴。
此：这个。
嘉声：美好的声音。

汉字译文：知道你拿起健壮的笔，重新振兴这美好的声音。
注释：
辟命：放弃生命。
羡君赴：羡慕你去。
怆别情：悲伤的离别情感。
酒阑：酒席。
汀树：水边的树木。
晚：黄昏。
帆展：船帆张开。
野风生：野外的风吹起。
淮静：淮河平静。
寒烟敛：寒冷的烟雾收敛。
村遥：村庄遥远。
夜火明：夜晚的火光明亮。
醉沈：陶醉沉浸。
朐岭：朐山的山岭。
梦：梦境。
吟达：吟咏达到。
寿春城：寿春城市。
旧友：老朋友。
摇鞭：摇动马鞭。
接：迎接。
元戎：元戎，指古代的将领。
扫榻：扫地。
迎：迎接。
雪晴：雪后天晴。
莲幕：莲花的帷幕。
启：打开。
云散：云彩散开。
桂山：桂林的山。
横：横卧。
王粲：古代画家。
从军画：画军事题材。
陈琳：古代文人。
草檄：草书的檄文。
名：名字。
知君：知道你。
提健笔：振奋精神，提起笔。
重振：重新振作。
此嘉声：这美好的声音。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！