原文： 讼闲征赋毕，吏散卷帘时。听雨入秋竹，留僧覆旧棋。
得诗书落叶，煮茗汲寒池。化俗功成后，烟霄会有期。

译文及注释：
讼闲征赋毕，吏散卷帘时。
辩论闲事已结束，官吏散去，卷起帘幕。

听雨入秋竹，留僧覆旧棋。
倾听雨声穿过秋天的竹林，留下僧人覆盖着旧棋局。

得诗书落叶，煮茗汲寒池。
获得了诗书，落叶纷飞，煮茶取水于寒冷的池塘。

化俗功成后，烟霄会有期。
在成就了超脱尘俗的功业之后，将来会有与仙境相会的时刻。
注释：
讼闲征赋毕：讼闲指的是官司结束，征赋指的是征收的税赋。整句意为官司结束，税赋征收完毕。
吏散卷帘时：吏指的是官员，散指散去。卷帘是指卷起的窗帘。整句意为官员散去，卷起窗帘的时候。
听雨入秋竹：秋天的竹子中传来雨声。
留僧覆旧棋：留下僧人，重新摆放起旧棋局。
得诗书落叶：得到了一本诗书，就像得到了一片落叶。
煮茗汲寒池：煮茶，汲取寒冷的池水。
化俗功成后：化俗指的是修行成为僧人，功成后指的是修行成功之后。
烟霄会有期：烟霄指的是天空，会有期指的是将来会有相见的时候。整句意为将来会有再相见的时候。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！