《腊中作》拼音译文赏析

  • zhōng
    zuò
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • dōng
    zhì
    suī
    yún
    yuǎn
    hún
    shuò
    zhōng
    jìn
    fēng
    chuī
    xuě
    gāo
    kōng
  • quán
    dòng
    wán
    shí
    rén
    zàng
    leì
    zhé
    chóng
    háo
    jiā
    yìng
    jiào
    shòu
    tàn
    mǎn
    hóng

原文: 冬至虽云远,浑疑朔漠中。劲风吹大野,密雪翳高空。
泉冻如顽石,人藏类蛰虫。豪家应不觉,兽炭满炉红。



译文及注释
冬至虽然说是遥远的,却仿佛在北方荒凉之地。猛烈的寒风吹拂着广袤的原野,密集的雪花遮蔽了高空。

泉水冻结成坚硬的石头,人们躲藏起来像冬眠的虫子。富贵之家可能察觉不到,兽炭燃烧使炉火熊熊燃烧。
注释:
冬至虽云远:虽然冬至离现在还有一段时间
浑疑朔漠中:感觉就像是在辽阔的北方荒漠中
劲风吹大野:强劲的风吹拂着广袤的原野
密雪翳高空:密集的雪花遮蔽了高空

泉冻如顽石:泉水冻结成坚硬的石头
人藏类蛰虫:人们躲藏起来,像冬眠的昆虫一样
豪家应不觉:富贵人家可能不会察觉
兽炭满炉红:炉中燃烧的兽炭火红一片


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!