原文： 卷帘迟日暖，睡起思沈沈。辽海音尘远，春风旅馆深。
疏篁留鸟语，曲砌转花阴。寄语长征客，流年不易禁。
不得辽阳信，春心何以安。鸟啼窗树晓，梦断碧烟残。
绿鉴开还懒，红颜驻且难。相思谁可诉，时取旧书看。

译文及注释：
卷帘迟日暖，睡起思沈沈。
拉起帘子，太阳已经升起，温暖的阳光洒进房间，醒来后思绪沉沉。

辽海音尘远，春风旅馆深。
辽阔的海洋上，风声和尘土都很遥远，春风吹过旅馆，深深地吹进心里。

疏篁留鸟语，曲砌转花阴。
稀疏的竹林中留下鸟儿的鸣叫声，弯曲的石阶转过花荫。

寄语长征客，流年不易禁。
寄语那些长途旅行的客人，岁月的流转是无法阻止的。

不得辽阳信，春心何以安。
得不到来自辽阳的消息，春天的心情如何能够安定下来。

鸟啼窗树晓，梦断碧烟残。
清晨，鸟儿在窗前啼鸣，梦境被碧烟的残留所打断。

绿鉴开还懒，红颜驻且难。
绿色的镜子打开了，但是还是懒得去照镜子，美丽的容颜也难以停留。

相思谁可诉，时取旧书看。
思念之情无人可诉说，只能时常翻阅旧书。
注释：
卷帘：卷起窗帘
迟日：太阳下山的时间晚
暖：温暖
睡起：醒来
思沈沈：思绪沉重
辽海：辽阔的海洋
音尘：声音和尘土
远：遥远
春风：春天的风
旅馆：旅途中的住宿处
深：深远

疏篁：稀疏的竹子
留：停留
鸟语：鸟的叫声
曲砌：弯曲的石阶
转花阴：转弯的花草阴影

寄语：寄托心意
长征客：长途旅行的人
流年：光阴流逝的岁月
不易禁：难以抑制

辽阳：古代城市名
信：消息
春心：春天的情感
安：安定

鸟啼：鸟的叫声
窗树：窗外的树木
晓：天亮
梦断：梦境中断
碧烟：蓝色的烟雾
残：余留

绿鉴：绿色的镜子
开还：打开又合上
懒：不愿意
红颜：美丽的女子
驻：停留
且：暂时
难：困难

相思：思念对方的情感
诉：倾诉
时取：在适当的时候拿起
旧书：旧的书籍
看：阅读、观看


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！