原文： 离思春来切，谁能慰寂寥。花飞寒食过，云重楚山遥。
耿耿梦徒往，悠悠鬓易凋。那堪对明月，独立水边桥。

译文及注释：
离思春来切，谁能慰寂寥。
离别之思念如春天一样深刻，谁能够安慰我的孤寂。

花飞寒食过，云重楚山遥。
花儿飘落在寒食节过后，云彩笼罩着遥远的楚山。

耿耿梦徒往，悠悠鬓易凋。
夜晚漫长而无眠，思念之情如梦一般往来，岁月流转，发鬓易衰老。

那堪对明月，独立水边桥。
怎能忍受独自站在水边桥上，对着明亮的月光。
注释：
离思：离别的思念之情。
春来：春天到来。
切：深切、痛苦。
谁能：谁能够。
慰：安慰、抚慰。
寂寥：寂寞、孤独。
花飞：花朵飘落。
寒食：寒食节，古代节日，通常在清明节前一天。
过：经过、度过。
云重：云彩厚重、密布。
楚山：楚国的山，指楚地的山脉。
遥：遥远、远离。
耿耿：形容心思不安、忧虑。
梦徒往：梦想徒然追逐。
悠悠：形容悠长、漫长。
鬓：发际、鬓角。
易凋：容易凋谢、变老。
那堪：怎么忍受、如何承受。
对：面对、对着。
明月：明亮的月亮。
独立：独自站立、独自思考。
水边桥：水边的桥梁。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！