《依韵酬智谦上人见寄》拼音译文赏析

  • yùn
    chóu
    zhì
    qiān
    shàng
    rén
    jiàn
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • xìng
    zhuō
    cái
    feī
    tóng
    xīn
    yǒu
    fēng
    hūn
    qiū
    bìng
    yǎn
    shuāng
    shī
    湿
    yín
  • yīng
    yóu
    lán
    gaī
    yǎng
    weí
    shī
    huì
    jiā
    shèng
    chǔ
    jīn
    guī

原文: 性拙才非逸,同心友亦稀。风昏秋病眼,霜湿夜吟衣。
莺谷期犹负,兰陔养不违。吾师惠佳句,胜得楚金归。



译文及注释
性格迟钝非逸才,志同道合的朋友也稀少。风吹昏了秋天,病眼朦胧,霜湿了夜晚吟唱的衣裳。
在莺谷中期待的事情仍未实现,兰花陪伴却不曾违背。我师傅赐予了美妙的诗句,胜过了楚国黄金的归来。
注释:
性拙才非逸:性格迟钝,才华平庸,并非逸才。
同心友亦稀:志同道合的朋友也很少。
风昏秋病眼:风大使眼睛不舒服,秋天的时候。
霜湿夜吟衣:夜晚霜水湿透了吟诗的衣服。
莺谷期犹负:期待在莺谷中寻找的希望仍未实现。
兰陔养不违:兰花的香气不会违背。
吾师惠佳句:我的老师赐予了优美的诗句。
胜得楚金归:比得上楚国的黄金回报。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!