原文： 信断关河远，相思秋夜深。砌蛩声咽咽，檐月影沈沈。
未遂青云志，那堪素发侵。吟馀成不寐，彻曙四邻砧。

译文及注释：
信断关河远，相思秋夜深。
砌蛩声咽咽，檐月影沈沈。
未遂青云志，那堪素发侵。
吟馀成不寐，彻曙四邻砧。

信断关河远，指的是情书断绝了，相隔的地方很远。
相思秋夜深，思念之情在深秋的夜晚更加浓烈。
砌蛩声咽咽，蛩虫在砌墙间发出低沉的声音。
檐月影沈沈，月光在屋檐下显得沉静。
未遂青云志，未能实现的追求仕途的志向。
那堪素发侵，怎能忍受白发的侵袭。
吟馀成不寐，吟诗之余无法入睡。
彻曙四邻砧，直到天明四邻的砧板声依然响起。
注释：
信断关河远：信，指书信；断，指中断；关河，指边关和大江河流；远，指距离遥远。意思是书信中断，边关和大江河流相隔遥远。

相思秋夜深：相思，指思念对方；秋夜，指秋天的夜晚；深，指深夜。意思是思念之情在深秋的夜晚更加浓烈。

砌蛩声咽咽：砌蛩，指在砌墙上的蛩蛩；声咽咽，形容蛩蛩的声音低沉。意思是砌墙上的蛩蛩发出低沉的声音。

檐月影沈沈：檐，指屋檐；月影，指月光的影子；沈沈，指昏暗。意思是屋檐下的月光影子昏暗。

未遂青云志：未遂，指未能实现；青云，指高官显贵的志向。意思是未能实现成为高官显贵的志向。

那堪素发侵：那堪，表示无法承受；素发，指白发；侵，指侵袭。意思是无法承受白发的侵袭。

吟馀成不寐：吟馀，指吟诗之余；成不寐，指无法入睡。意思是吟诗之余无法入睡。

彻曙四邻砧：彻曙，指透过黎明；四邻，指四周；砧，指砧板。意思是透过黎明的光线，四周传来砧板的声音。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！