《勉同志》拼音译文赏析

  • miǎn
    tóng
    zhì
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • shū
    jiàn
    dàn
    dàn
    wàng
    tǎng
    ruò
    gōng
    míng
    chóu
    biàn
    huà
    chí
  • chén
    cóng
    qīn
    yàn
    tái
    rèn
    mǎn
    tíng
    chí
    míng
    dài
    sōu
    yáng
    qiè
    shēng
    shěn
    wèn
    guī

原文: 读书与磨剑,旦夕但忘疲。傥若功名立,那愁变化迟。
尘从侵砚席,苔任满庭墀。明代搜扬切,升沈莫问龟。



译文及注释
读书与磨剑,早晚只忘疲劳。如果能够功名立,又何愁变化迟缓。
尘土从侵砚席,苔藓任满庭院。明代搜扬切,升沉莫问龟。
注释:
读书与磨剑:指学习和修炼武艺。

旦夕但忘疲:指每天都不知疲倦地学习和修炼。

傥若功名立:如果能够立下功名,指取得成就和名声。

那愁变化迟:不再担心进步的速度缓慢。

尘从侵砚席:尘土从砚台上飞扬,指长时间不用书法用具而积尘。

苔任满庭墀:苔藓长满庭院的地面,指长时间不用而生长。

明代搜扬切:明代时,搜寻和整理古代文献。

升沈莫问龟:指升迁和降职的事情无法预测,就像无法询问龟兆一样。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!