原文: 闲忆当年游物外,羽人曾许驻仙乡。溪头烘药烟霞暖,
花下围棋日月长。偷摘蟠桃思曼倩,化成蝴蝶学蒙庄。
俗缘未断归浮世,空望林泉意欲狂。
译文及注释:
闲忆当年游物外,羽人曾许驻仙乡。
溪头烘药烟霞暖,花下围棋日月长。
偷摘蟠桃思曼倩,化成蝴蝶学蒙庄。
俗缘未断归浮世,空望林泉意欲狂。
闲忆当年游物外:闲暇时回忆起往昔游历山水之外的景物
羽人曾许驻仙乡:曾经有仙人答应停留在仙境之中
溪头烘药烟霞暖:溪水旁边烘烤药材,烟雾中霞光温暖
花下围棋日月长:在花下下棋,时间长久如日月
偷摘蟠桃思曼倩:偷摘蟠桃时思念着美丽的仙女
化成蝴蝶学蒙庄:变成蝴蝶学习蒙庄的技艺
俗缘未断归浮世:尘世的缘分还未断绝,回归尘世
空望林泉意欲狂:空虚地望着山林泉水,心意狂乱不已
注释:
闲忆当年游物外:闲暇时回忆起过去在外游玩的事情。
羽人曾许驻仙乡:传说中的羽人曾经答应停留在仙境中。
溪头烘药烟霞暖:溪水旁边烘烤药材,烟雾缭绕,霞光温暖。
花下围棋日月长:在花下下棋,时间似乎变得很长。
偷摘蟠桃思曼倩:偷偷摘取蟠桃,思念着曼倩(人名)。
化成蝴蝶学蒙庄:蟠桃化成蝴蝶,学习蒙庄(古代著名棋手)的技艺。
俗缘未断归浮世:世俗的纠缠还没有断绝,回归尘世。
空望林泉意欲狂:空虚地望着林木和泉水,心情狂乱不已。
译文及注释详情»
李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!