《送仙客》拼音译文赏析

  • sòng
    xiān
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • weī
    yán
    weī
    xíng
    shì
    nán
    ér
    xiāng
    qiān
    beī
  • xiàng
    tīng
    zhōu
    shí
    yōu
    yōu
    xié
    zhào
    jiāng

原文: 危言危行是男儿,倚伏相牵岂足悲。
莫向汀洲时独立,悠悠斜日照江蓠。



译文及注释
危言危行是男儿,倚伏相牵岂足悲。
莫向汀洲时独立,悠悠斜日照江蓠。

危言危行:言行举止危险;
男儿:指有胆识、有担当的人;
倚伏相牵:依靠他人相互牵引;
岂足悲:何足为悲。

莫向汀洲时独立:不要在汀洲时孤独地站立;
悠悠斜日照江蓠:悠悠斜阳照射着江边的芦苇。
注释:
危言危行:指说危险的话、做危险的事情。这里表示男子应该有勇气敢于说真话、做真事。

倚伏相牵:倚仗、依赖别人的引导。相牵,相互勾结。岂足悲:何足为悲哀之事。

汀洲:指一个地名,位于江苏省苏州市吴江区。这里用来比喻世俗的繁华之地。

悠悠斜日照江蓠:悠悠,缓缓。斜日,斜阳。照江蓠,照射在江蓠上。这句诗描绘了江边的景色,暗示诗人远离尘嚣,独自沉思。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!