原文： 挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。忽因风月思茅岭，
便挈琴樽上叶舟。野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。
华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。

译文及注释：
挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。
挂下朝冠，披上鹤氅，与仙人相伴自由自在地游荡。
忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。
突然因为风月之间，思念起茅山的景色，便带着琴和酒登上叶舟。
野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。
在野外的寺庙过夜时，魂魄寒冷，海门吟唱之处水云秋色。
华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。
华阳洞府的岁月永恒，不要打算停留在仙乡。
注释：
挂却朝冠披鹤氅：将朝冠挂起，披上鹤氅（一种长袍），表示放下尘世的束缚，追求自由自在的生活。

羽人相伴恣遨游：与仙人为伴，自由自在地游荡。

忽因风月思茅岭：突然因为风景和月色而思念茅山（一座山名），表示对故乡的思念之情。

便挈琴樽上叶舟：便带着琴和酒，乘坐叶舟（小船）。

野寺宿时魂梦冷：在野外的寺庙过夜时，感觉魂魄和梦境都很冷清。

海门吟处水云秋：在海门吟唱时，水和云都呈现出秋天的景象。

华阳洞府年光永：华阳洞府（仙人居住的地方）的岁月永恒。

莫向仙乡拟驻留：不要打算长久停留在仙乡，表示要继续追求更高的境界。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！