《剑客》拼音译文赏析

  • jiàn
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • ēn
    chóu
    bào
    shì
    zhé
    qīng
    shēng
    shén
    jiàn
    chōng
    xiāo
    shuí
    weí
    píng
    píng

原文: 恩酬期必报,岂是辄轻生。神剑冲霄去,谁为平不平。



译文及注释
恩酬期必报,岂是辄轻生。
恩情报答的时候一定会到来,岂能轻易放弃生命。
神剑冲霄去,谁为平不平。
神剑冲破云霄飞向远方,谁能决定是非公正。
注释:
恩酬期必报:恩情的回报是必然的。恩酬指对别人的恩惠的回报,期指时间。这句话表达了对恩情的回报是应该的,不会因为时间的推移而改变。

岂是辄轻生:辄轻生指轻易地放弃生命。岂是表示反问,意思是说岂能轻易地放弃生命呢?这句话表达了对生命的珍视和不轻易放弃的态度。

神剑冲霄去:神剑指高尚的品德和才能,冲霄指向着高远的目标奋发努力。这句话表达了追求卓越和追求成功的决心和努力。

谁为平不平:谁为表示反问,平不平指事情是否公平。这句话表达了对事情是否公平的质疑和思考,暗示了人们应该追求公平和正义。Expected end of string but instead reached end of data. Path: $ | LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 26.


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!