原文： 阖闾兴霸日，繁盛复风流。歌舞一场梦，烟波千古愁。
樵人归野径，渔笛起扁舟。触目牵伤感，将行又驻留。
苏台踪迹在，旷望向江滨。往事谁堪问，连空草自春。
花疑西子脸，涛想伍胥神。吟尽情难尽，斜阳照路尘。

译文及注释：
阖闾兴霸日，繁盛复风流。
阖闾国君兴起，国家繁荣充满风采。
歌舞一场梦，烟波千古愁。
歌舞之间如梦幻，江湖沧桑千古悲伤。

樵人归野径，渔笛起扁舟。
樵夫回家走野径，渔民吹起笛子驾起小船。
触目牵伤感，将行又驻留。
看到这一幕心生伤感，不禁停下脚步。

苏台踪迹在，旷望向江滨。
苏州和台州的痕迹依然存在，远望江边的景色。
往事谁堪问，连空草自春。
往事谁能问得清，连空气中的草都在春天生长。

花疑西子脸，涛想伍胥神。
花儿仿佛西施的容颜，波涛想起伍胥的英雄气概。
吟尽情难尽，斜阳照路尘。
吟唱尽情感却难以尽，斜阳照在尘土上。
注释：
阖闾：古代国名，指古代国君。

兴霸日：指阖闾国君兴盛的时代。

繁盛复风流：指阖闾国君时期国家繁荣昌盛，风俗豪放。

歌舞一场梦：形容繁华盛世如梦一场。

烟波千古愁：指历史的变迁和人事的更迭带来的无尽忧愁。

樵人归野径：指从山林中回家的樵夫。

渔笛起扁舟：指渔民吹起笛子，驾驶小船出海捕鱼。

触目牵伤感：形容眼前景象引起的伤感情绪。

将行又驻留：本意是指行人本想继续前行，却又停留不去。

苏台踪迹在：指苏州和台州的痕迹依然存在。

旷望向江滨：形容远望江边的景色。

往事谁堪问：指过去的事情已经过去，无法追问。

连空草自春：形容连绵不断的青草从春天开始生长。

花疑西子脸：形容花朵美丽如西施的脸。

涛想伍胥神：指海浪汹涌澎湃，让人想起伍子胥的英勇形象。

吟尽情难尽：指吟咏诗词表达的情感无法尽情尽意。

斜阳照路尘：形容夕阳斜照，照亮了路上的尘土。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！