原文： 云里山已曙，舟中火初爇.绿浦待行桡，玄猿催落月。
沿流信多美，况复秋风发。挂席借前期，晨鸡莫嘲哳。

译文及注释：
云里山已曙，舟中火初爇。
在云中的山已经露出了曙光，船中的火刚刚点燃。

绿浦待行桡，玄猿催落月。
绿色的港湾等待着划桨的船只，黑猿催促着月亮落下。

沿流信多美，况复秋风发。
沿着水流，景色多么美丽，何况秋风吹拂。

挂席借前期，晨鸡莫嘲哳。
挂起席子，借用前期的光阴，早晨的鸡儿不要嘲笑。
注释：
云里山已曙：山中的云已经被朝阳照亮，天已经亮了。
舟中火初爇：船上的火刚刚点燃。
绿浦待行桡：绿色的港口等待着划桨的船只。
玄猿催落月：黑猿催促着月亮落下。
沿流信多美：沿着河流行进，景色非常美丽。
况复秋风发：何况还有秋风吹拂。
挂席借前期：悬挂席子借用前一天的时间。
晨鸡莫嘲哳：早晨的鸡不要嘲笑。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。