原文: 空山不见人,但闻人语响。
返景入深林,复照青苔上。
译文及注释:
空山不见人,只听到人的声音回响。
夕阳逆流而上,渐渐深入茂密的林中,
再次照亮了青苔覆盖的地面。
注释:
空山:没有人的山林。
人语响:听到人的声音。
返景:夕阳反射在山林中。
深林:茂密的森林。
复照:再次照耀。
青苔:生长在石头或树木上的绿色苔藓。
译文及注释详情»
王维(692年-761年),字摩诘,号摩诘居士,祖籍山西祁县,其父迁居于蒲州(今山西永济市),遂为河东人。盛唐山水田园派诗人、画家,号称“诗佛”。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。与孟浩然合称“王孟”。王维早年诗作充满爱国热情,晚年笃信佛教,因此其晚期作品中融合佛法,充满禅意。
王维受母亲影响,精通佛学,其字“摩诘”,是取自佛教的《维摩诘经》。