原文： 题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。
花不尽，柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。

译文及注释：
题破香笺小砑红：写在破损的香笺上的小诗，红色的笺纸已经破了。
诗篇多寄旧相逢：这些诗篇多是寄给旧日相逢的朋友的。
西楼酒面垂垂雪：在西楼上，酒面上垂落着雪花。
南苑春衫细细风：在南苑里，春天的衣裳被细细的风吹动。
花不尽，柳无穷：花儿开不尽，柳树长得无穷无尽。
别来欢事少人同：离别后，欢乐的事情少了人一起分享。
凭谁问取归云信：问谁才能知道归来的消息。
今在巫山第几峰：现在在巫山的哪一座山峰上？
注释：
题破香笺小砑红：题写在破损的香笺上，笺色为小砑红色。
寄旧相逢：寄送给旧日相识的人。
西楼酒面垂垂雪：西楼上，酒面上，雪花飘落。
南苑春衫细细风：南苑中，春衫轻柔，细风吹拂。
花不尽，柳无穷：花儿开不尽，柳树长不绝。
别来欢事少人同：离别后，欢乐的事情少了伴随的人。
凭谁问取归云信：不知道向谁询问才能得到归来的消息。
今在巫山第几峰：现在在巫山的哪一座山峰上。


译文及注释详情»

赏析：
晏几道是唐宋八大家之一，他的词作描写复杂纤细的内心情感，充满了浓浓的离愁别绪。他所写的《上/下片闺怨》就是一首如此脍炙人口的佳篇。 文章以“香笺小砑红，富贵典雅”开头，展现了词人创作词作的情景。接下来的“诗篇多寄旧相逢”，暗示出词人思念故人、寄情于诗篇之中的心情。这种内心情感的描绘并不明显，但却穿插在全词中，化为了一种气息，让人不自觉地被感染。 随后，词人用极其巧妙的手法，通过“西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风”的描写，表达了词人思念之情。虽然这些描写都是表面上的自然景象，实则隐藏着凄婉绝美的情感。柳絮和春衫都是可爱的事物，但它们与词人思念有关，因而成了无比珍贵的存在，具备了一种无法代替也无法复制的价值。 在下片中，“花不尽，柳无穷”仍是描写自然风景，但随后的“别来欢事少人同”一句又将全文引向了离别之情。词人在花开柳绵的春天无法找到共鸣，因为他已经不再能够与原本一起欢聚的人们共同分享这美好的季节了。这种思念，既对过去的美好怀念，也对未来的期待和渴望，让读者感到既深刻又悲伤。 总体来说，晏几道的这首《上/下片闺怨》具有极高的艺术价值。他通过对自然风景和内心情感的独特描述，展现出了词人深邃的思想和丰富的情感。 赏析详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”