原文： 野旷吕蒙营，江深刘备城。寒天催日短，风浪与云平。
洒落君臣契，飞腾战伐名。维舟倚前浦，长啸一含情。

译文及注释：
野旷的吕蒙军营，江水深邃的刘备城。寒天催促着日短，风浪与云归于平静。

洒落着君臣之间的盟约，飞腾着战争的名声。船只停泊在前浦，长啸一声充满深情。
注释：
野旷：广阔的野外。
吕蒙：东吴名将，曾攻取荆州。
江深：指长江深广。
刘备：蜀汉开国皇帝，曾在荆州建立蜀汉政权。
寒天：指天空。
催日短：天气寒冷，白天变短。
风浪：指江面上的波浪。
与云平：与天空中的云彩平齐。
洒落：散落。
君臣契：指君臣之间的忠诚和信任。
飞腾：指骏马奔驰。
战伐名：指战争中的功勋和名声。
维舟：停泊的船只。
倚前浦：靠在江边的码头上。
长啸：长声呼喊。
一含情：充满感情。


译文及注释详情»

赏析：
《野旷吕蒙营》是杜甫怀古之作，通过提及公安县的历史人物和历史事件，唤起读者对过去的回忆和思考。首先，诗人提到了南北朝时期的吕蒙和三国时期的刘备，以及他们在公安县发生的故事。吕蒙攻占南岸地后，成为公安县太守，这样的历史背景构成了诗歌的开篇。接着，诗人描绘了公安县的景色，用“野旷吕蒙营，江深刘备城”一联来表现境况。这两个历史名人和所处的地理位置虽然已不再，但历史却随风而逝，只留下了寂静无声的废墟。杜甫通过这种淡妆浓抹的手法，将时代背景与景色相结合，展现了一个充满历史意味的公安县。 下联“寒天催日短，风浪与云平。”则从画面上给予读者更多直观感受。诗人描述的是冬天凌晨时分，天寒地冻，所以时间显得特别短暂，仿佛“催日”，而风浪却异常平静，雾气弥漫，云层低垂。这些描绘相当生动、传神，凸显了杜甫的画面感和情感表达能力。 整首诗抒发了杜甫对历史的敬畏和敏锐的历史意识，以及对自然美景的热爱和感慨。他借助历史事件和地理环境的渲染来唤起读者的共鸣，并在此基础上进行情感表达，这也是唐代诗歌中常见的写法。同时，杜甫精湛的艺术技巧和独具特色的诗风，也使得这首《野旷吕蒙营》成为古典诗歌中的经典之作。 赏析详情»

创作背景：
在唐代宗大历三年的秋季，杜甫离开了江陵，移居到了公安县。而就在这时期，吐蕃分兵寇灵武、邠州、京师等地，让整个朝代处于了动荡、不安的状态中。杜甫在公安县小住期间，目睹了战乱带来的痛苦和苦难。虽然当时安史之乱已经平定，但是朝野上下并未得到真正的休息，藩镇割据的局面依旧存在，北方还有吐蕃、回纥等民族的不断侵扰。 作为这个时代的亲身经历者，杜甫对于那个充满烽火硝烟的时代深感不安和郁闷。正是在这种背景下，杜甫创作了《登高》一诗。在这首诗中，他把自己置身于舟中，凭吊往事，不禁一声长啸，发出了思古之幽情。诗中所描写的空旷之地和江河流急，也暗示了当时社会的动荡和不安。 值得一提的是，在杜甫离开四川前的五年中，虽然他在这段时间的生活相对平静了许多，但是也曾经历过成都少尹徐知道的一场叛乱。而严武之死更是让杜甫心灰意冷，最终离开川东，在湖北、湖南地区的公安县小住了一段时间。可以说，《登高》这首诗的创作背景，正是唐代封建社会从繁荣转入衰落的一个缩影。 创作背景详情»

译文及注释：
此地空旷，原是吕蒙的营地；江深流急，刘备又在此筑过坚城。天寒而时日渐短，风起则浪与云平。刘备孙权的君臣们都潇洒磊落，互相契合，终于战功显赫，飞黄腾达，天下闻名。我系船在这前面的水边，凭吊往事，不禁一声长啸，发出思古之幽情。 注释： - 此地空旷（kuàngkòng），此处指的是长江中游的开阔河滩地带。 - 吕蒙（Lǚ Méng），三国时期东吴名将。 - 江深流急（liú jí），长江在此处水势湍急。 - 刘备（Liú Bèi），三国时期蜀汉开国皇帝，历史上有“卧龙凤雏”之称。 - 坚城（jiān chéng），指刘备在此处所建的坚固城池。 - 时日渐短（jiàn duǎn），指冬天白天时间短暂的特点。 - 风起则浪与云平（làng yǔ yún píng），形容江面波涛汹涌时，云层平和的景象。 - 潇洒磊落（xiāo sǎ lěi luò），形容性格豁达，行为坚毅果敢。 - 契合（qì hé），互相理解、相配合。 - 飞黄腾达（fēi huáng téng dá），形容飞速上升、获得成功。 - 思古之幽情（yōu qíng），指对往事的深切思念和感慨。 译文及注释详情»