原文： 画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。

译文及注释：
画船停桨，篱笆外的槿花和横跨河面的竹桥。水上游人和沙滩上的女子，回头看着，笑指着住在芭蕉林里的人。
注释：
画舸：指画舫，一种装饰华丽的船只。

停桡：停止划桨。

槿花：一种花卉，又称为木槿花。

篱：围墙。

竹横桥：用竹子搭建的横跨河流的桥。

游人：指在水上游玩的人。

沙上女：指在河岸上的女子。

回顾：回头看。

芭蕉：一种热带植物，叶子长而细，常见于江南水乡。

林里住：指住在芭蕉林中的人。


译文及注释详情»

鉴赏：
佚名观察欧阳炯的作品时，认为欧阳炯的作品既有艳情词的一面，也有以写景纪俗为主的另一面。而在《南乡子》八首中，欧阳炯完全换了一种笔墨风格，将注意力集中在广南百越少数民族地区的风景上。这篇鉴赏主要分析其中的第二首，描绘出广南少女的真率、羞涩以及质朴的情状。 本词从开头两句开始，宛如一幅南国水乡图，且是一张静物素描，不加渲染，不事润色。夏日炎炎，船儿不动，桨儿不摇，木槿花为篱的茅舍静立水畔，横江竹桥在远方依稀可见，一派恬静素淡之美。而“画舸”与“槿花”两相辉映，又使恬静素淡之中平添了几分艳雅，引领出痴男怨女的爱情故事。 下片写男女初次相遇。男子是“画舸”中的水上游人，女子是以槿花为篱的茅舍的主人，立于沙头的一位少女。“水上游人”勇敢地向女子发问，询问她的姓名、年龄和家庭住址。此时，作者优美的词句表达了广南少女天真纯洁的形象，并将男女初次相遇的情感描绘得淋漓尽致。 整首词描绘出了一个恬静素淡的南国水乡图，以及男女之间的初次牵手之情。欧阳炯以他独具一格的文学语言，表现出对生活中美好的静态与动态的捕捉，以及对广南地区典型风物和少数民族的人文情怀的珍视。同时，这首词也诠释出了作者对于生命中美好时刻的珍惜，以及对人生充满乐观态度的精神内涵。 鉴赏详情»

创作背景：
欧阳炯生、创作背景、战乱时期、流落南方 创作背景 欧阳炯，是一位生于战乱时期的文学家。在那个充满烽火与杀戮的年代，他度过了充满坎坷、艰难的成长历程。不过，这种磨难并未令他沉沦，反而激发了他文学创作的灵感。 此词便是他在流落南方某地时创作的佳作。那时候，他游历到了当地一座小城市，乘坐小舟游览。就在船上，他偶然遇见了一位貌美女子。她身着白衫，腰束绿绸，头插花簪，羞涩地低着头，仿佛是一朵含苞待放的花儿。 欧阳炯深深被这个女子所吸引，心中涌起了一股莫名的情愫。随着小船缓缓地行进，他感受到了周围风景带来的无限美好和宁静。于是，他挥笔写下这首《彩饰小船》。 这首词描述了小船停泊在槿花篱笆外，竹桥横卧水面，游人问起姑娘家住何处，姑娘轻轻一笑，指向芭蕉林深处的情景。结尾处，欧阳炯落笔点出了这个美好时刻的意义：“今朝不做梦，看看又何妨。”这句话表达了他对生命中美好瞬间的珍惜，以及对人生的乐观态度。 这首词的背后，是欧阳炯对于恢弘自然的热爱和对宁静生活的向往，同时也是他心中对那位贤淑女子的赞扬和思念之情。 创作背景详情»

译文及注释：
欧阳炯、彩饰的小船、槿花篱笆、小竹桥 彩饰（cǎi shì）的小船停下船桨，槿花篱笆（lí bā）外，横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处，（姑娘）回过头来，笑着指向芭蕉（bā jiāo）林深处。 注释： - 彩饰：多种颜色的装饰，形容小船很美丽。 - 小船：指一艘小型的船只。 - 槿花：一种多年生灌木植物，花大而美丽。 - 篱笆：用竹子、木条等编成的防护墙，用来围院落或者田地。 - 小竹桥：指一座小型的由竹子构建的桥。 - 水上游人：指在这艘小船上的游客。 - 沙岸：河流沿岸的沙滩。 - 姑娘：年轻的未婚女子。 - 芭蕉：常绿植物，有大型且宽的叶子，生长在热带和亚热带地区。 - 林深处：指芭蕉林中较为深处的部分。 译文及注释详情»

欧阳炯简介： 896年－971年，益州（今四川成都人）在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他曾在孟昶时期担任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，被授予散骑常侍的职位，并且工作于诗文创作，特别擅长词，也善长演奏笛子，是花间派的重要作家。