原文： 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
译文及注释：
彼黍离离，指那边的黍子摇曳；彼稷之苗，指那边的稷子正在生长。行走摇摆不定，心中也不安定。认识我的人，说我心中忧愁；不认识我的人，问我在寻求什么。广阔的苍天啊，这是谁呢？
注释：
彼黍：指远处的黍子（一种粮食作物）。
离离：形容黍子的茎叶摇曳。
彼稷：指远处的稷子（一种粮食作物）。
苗：指稷子的嫩芽。
穗：指稷子的花序。
行迈靡靡：形容行走时步履不稳。
中心：指内心。
如醉：形容内心烦乱。
如噎：形容内心窒息。
知我者，谓我心忧：了解我的人认为我内心忧虑。
不知我者，谓我何求：不了解我的人认为我在追求什么。
悠悠苍天：形容天空广阔无边。
此何人哉？：问这是谁的感慨。
译文及注释详情»
创作背景：
佚名的《王风·黍离》一诗，是《诗经》中的一首，被编入《王风》之首。据传，《黍离》是周代大夫闵宗周在行役至故宗庙宫室时所作，周大夫闵宗周因途经故宗庙宫室时看到了禾黍凋零的情景，由此感慨兴叹，写下了这首感慨诗。《毛诗序》也有相关记载，“闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。”可见该诗的创作背景源自于作者所见所感，充满了浓厚的历史感和思想感。
虽然《黍离》的创作背景有着明确的记载，但对于该诗的解读却存在争议。历来的诗歌评论家都对其进行了不同的解读，比较有代表性的有郭沫若、余冠英、蓝菊荪等人的解读。郭沫若认为该诗反映了旧家贵族因破产而感到悲伤；余冠英则认为该诗是流浪者吟唱自己的忧思；蓝菊荪则认为该诗反映了爱国志士因忧国怨战而感到忧伤。但无论如何，重要的是该诗所表现出来的忧思情感，这也是《黍离》为何能够被称为正统之作的原因。
从诗教的角度来看，《黍离》具有重要的地位，它是由大夫闵宗周所作，因此被编入了《王风》之首，成为了诗说正统。若要弄明白闵宗周之诗何以列于《王风》之首，必须先了解《王风》的背景。《王风》是《诗经》中的一篇，主要内容涵盖了周代的歌颂和祭祀。随着周朝的灭亡，政治逐渐微弱，下列于诸侯，其诗不能复《雅》，而同于《国风》。可见，《黍离》之所以被列于《王风》之首，是因为它与《王风》具有相似的历史文化背景和艺术风格，并且被视为正统之作。
总之，《王风·黍离》这首诗歌从多个角度的解读中，共同表现出时代的变迁、人生的沧桑以及忧思情感的流露。虽然历史背景可能已经淡去，但这首诗所蕴含的情感却依然深深烙印在人们心中，成为了一部永恒的经典之作。
创作背景详情»
鉴赏：
《黍离》是一首无名氏的《诗经》作品，其主旨是探讨因时世变迁引起的忧思。尽管《诗序》有明确的记载，指出该诗为周大夫闵宗周在行役至故宗庙宫室时所作，但历来对该诗的解读却存在争议。比较有代表性的新说包括：郭沫若认为该诗反映了旧家贵族因破产而感到悲伤；余冠英则认为该诗是流浪者吟唱自己的忧思。此外，还有蓝菊荪的爱国志士忧国怨战说和程俊英的难舍家园说等。虽然说法不一，但无可否认的是，该诗所蕴含的沧桑感给人留下深刻的心灵印象。
从诗教的角度看，《黍离》能够列于《王风》之首，原因在于该诗是大夫闵宗周之作。这也说明了该诗在诗说正统方面的地位不可小视。从两个方面来看，可以更好地理解它为何能够被称为正统之作。首先是从历史文化的角度看，《王风》是《诗经》中的一篇，其内容主要涵盖周代的歌颂和祭祀。因此，《黍离》作为一首来自周代的诗歌，在历史文化上与《王风》具有相似性，而被赋予了相应的地位。其次是从诗歌创作技巧上来看，《黍离》在表现手法上较为深刻，通过诗歌细致而生动的描写，展示了作者深刻的内心体验，这也体现了该诗的高超艺术水准。
总之，《黍离》这首诗歌从不同角度的解读中，共同表现出时代的变迁与人生的沧桑。这也是该诗作品仍然具有深远影响的原因之一。对于读者而言，仔细品读《黍离》，保持对文本的敏感与洞察，可以从中得到更多的启示与收获。
鉴赏详情»
译文及注释：
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱刚发苗。走上旧地脚步缓，心神不定愁难消。
黍子：一种谷类作物，有小穗、小粒，类似于玉米。
高粱：谷类作物之一，也称“黍子”，一年生草本植物，穗状花序上有许多小颖果，颖果内含有脂肪、蛋白质和淀粉等。
走上旧地脚步缓，心神不定愁难消。
理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。
悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人？
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱已结穗。走上旧地脚步缓，心事沉沉昏如醉。
结穗：指高粱的花序结果成的颖果。
心事沉沉昏如醉：形容内心烦闷，思虑纷杂。
理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。
悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人？
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱子实成。走上旧地脚步缓，心中郁结塞如梗。
子实：指高粱等谷类作物成熟后结果的果实。
心中郁结塞如梗：形容内心愁苦难以排解。
译文及注释详情»
佚名简介：