原文： 寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。
情切。画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。辜负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。

译文及注释：
寒冷的水在岸边留下痕迹，春天的气息渐渐回来，沙滩上的烟雾散开。小溪边的梅花在晴朗的阳光下散发出香气，冷酷的花蕊争相开放。旧时的恩怨在天涯尽头，试着看看有多少消磨了心魂，长亭门外的山峰重叠。眼中的青色无法尽情表达，这是愁绪来临的季节。

感情深切。画楼深深地关闭着，想见到东风，暗自消磨着肌肤上的雪。辜负了枕前的云雨，花前的月光。心中的期待切切，更有多少悲凉，殷勤地留下话语等待归来。终于相见，却已经经历了多年的离别。
注释：
寒水依痕：指冬季河流的水痕。

春意渐回：指春天的气息逐渐回归。

沙际烟阔：指河边的沙地上烟雾缭绕。

溪梅晴照生香：指春天的阳光照耀下，溪边的梅花散发出香气。

冷蕊数枝争发：指寒冷的气候下，梅花的花蕊竞相开放。

天涯旧恨：指远离故乡的旧时恩怨。

试看几许消魂：指多少心魂被消磨。

长亭门外山重叠：指长亭门外的山峦重叠，景色壮美。

不尽眼中青：指眼前的景色美丽，但心中却有愁绪。

画楼深闭：指画楼门户紧闭。

想见东风：指渴望春天的到来。

暗销肌雪：指暗自消磨了自己的青春。

辜负枕前云雨：指辜负了曾经的爱情。

尊前花月：指在酒宴上欣赏花月之景。

心期切处：指心中的期望和渴望。

更有多少凄凉：指心中的孤独和悲伤。

殷勤留与归时说：指留下话语，等待归来。

到得却相逢：指终于相见。

恰经年离别：指分别已有一年之久。


译文及注释详情»

赏析二：
越了时代，表现了词人对故乡和妻子的思念之情。整首词描写了春天来临后大地复苏的景象，但也透露出词人内心的孤独和无助之感。特别是在下片“画楼”以下三句中，用虚实结合的手法刻画出想念丈夫的妻子，更加深刻地表达了词人对家乡和亲人的无限思念。 在这首词中，“天涯旧恨”成为上片之眼，也是全词感情的出发点。长亭望远更显思归之切。下片开头“情切”二字精彩，恰到好处地绾合双方，既表现了词人自己的思念之情，也引出了妻子思念自己的情景。从“孤负枕前云雨”这句话可以看出，所思者就是词人的妻子。再从末尾两句看，似乎词人离家时间在一年左右。整首词情感跌宕，含义深沉，不堪离别之苦的描写令读者感同身受。 总的来说，张元斡的《感旧》是一首充满深情和思乡之情的词作，描绘了春天来临后大地复苏的景象，同时体现了词人内心的孤独和无助之感。语言简练，富有诗意，表达了词人对家乡和亲人的无限思念。这首词经过历史的长河洗礼，仍旧在今天发出灿烂的光芒，成为了中国文学史上不可忽视的经典之作。 赏析二详情»

赏析一：
峦，表现出词人内心的孤独和无助之感。在这片山色之中，词人仿佛看到了自己无法逾越的距离，他的离愁别恨似乎也被山间的静谧所拾起。长亭门外异乡的孤寂，让他的思乡之情更加深刻、更加真挚。 最后，“你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。”这句话表达了词人对妻子的深深思念和渴望回家的愿望。他强调“也是”，说明他的妻子同样故土难离，也在异乡漂泊。这种强烈的回家愿望和思乡之情，深深打动了读者的心灵，使得这首词不仅展现了初春蓬勃生机的美好景象，也抒发了作者内心深处的情感。 总的来说，张元干的《感旧》用细腻的笔触勾勒出了初春大地复苏的景象，而从婉转抒情的语言表达出词人内心深处的思乡之情，具有很高的艺术价值。同时，通过对前人典籍的借鉴和引用，作者成功地将诗句与词境结合，形成了别具一格的艺术特点。这首词不仅展现了作者的才华和独特的艺术风格，也成为了中国文学史上的经典之作。 赏析一详情»

创作背景：
张元斡（1186年－1256年），字元干，号草堂。他是南宋抗战名臣李纲的行营属官。张元斡性格刚正不阿，对于朝中奸臣秦桧等人的行为十分反感，因此在政治上与他们保持距离。晚年，张元斡漫游江浙等地，离乡背井，过着一种流浪的生活。最终，他在一个陌生的地方客死他乡。 《感旧》是张元斡创作的一首词，表现了他晚年离乡思归之情。在这首词中，词人借助大地复苏的景象，表达了他对妻子、对家乡的深深思念。他描述了寒冬褪去后，春色渐丰的场景，写出了大地一派焕然一新的景象和小草懵懂地探头露出的愉悦。然而，他却因离乡背井而无法分享这份喜悦。 词人的思乡之情在词中得到了充分展示，让读者感受到了他内心的悲伤与孤独。他在词中描述了长亭门外的群山重叠，想象着他心中永远无法逾越的距离。同时，他也表现出了对妻子的深深思念，用“你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门”来表达自己的感受。 张元斡的《感旧》词情感细腻、真挚动人，使人对他晚年漫游江浙、离乡背井的经历和内心感受产生了深深的同情。这首词也成为了中国文学史上流传最广的宋词之一。 创作背景详情»

译文及注释：
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。 寒水：冰冻的水。消退：逐渐消失。 春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。 烟霭：水汽、雾气。 晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。 氤氲：形容香气弥漫的样子。 数枝梅花争相吐蕊，装点新春。 蕊：指梅花上的雄蕊或雌蕊。 我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？ 长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。 长亭：离别的场所。 遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。 画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。 春风：指时间的流逝。 我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。 辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。 花月：指各种欢宴、聚会。 你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。 归心似箭：形容心中的思念很迫切。 更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。 恐怕又要过一年光阴：指等待重逢的时间漫长。 译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。