原文： 风露湿行云，沙水迷归艇。卧看明河月满空，斗挂苍山顶。
万古只青天，多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。

译文及注释：
风露湿行云，沙水迷归艇。
风露湿透了行走的云彩，沙水迷失了回归的小艇。
卧看明河月满空，斗挂苍山顶。
躺着看着明亮的河水，满月挂在空中，北斗星悬挂在苍山山顶。
万古只青天，多事悲人境。
千古不变的只有蓝天，人生多事，境遇悲凉。
起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。
起舞听到鸡鸣，还没醒酒，潮水退去，秋江变得冷清。
注释：
风露湿行云：风吹露水湿润了行云。

沙水迷归艇：沙和水混杂在一起，迷失了回归的艇。

卧看明河月满空：躺着看着明亮的河水，月亮挂在空中。

斗挂苍山顶：北斗星挂在苍山的山顶上。

万古只青天：千古不变的只有蓝天。

多事悲人境：世事多变，人生充满悲哀。

起舞闻鸡酒未醒：起床跳舞，听到鸡叫，还没喝醉。

潮落秋江冷：潮水退去，秋江变得冷清。


译文及注释详情»

赏析：
《卜算子》是一首著名的爱国词作，也是南宋时期词坛上的一首杰作。在这首词中，张元干流畅自如地运用了丰富而生动的语言，淋漓尽致地描写了一个夜间泛舟归来清幽、静逸的画面。同时，他也利用这个场景，抒发了自己对于国家前途和民族命运的忧虑和担忧。 整首词分为上下两片，上片描写的是归舟之景，下片则是对于时局的反思。张元干通过对于自然景色的描绘，将自己的内心感受巧妙地融入其中。清柔、高远的山水、爽风夜露、行云舒卷的景象，将读者带入到一个宁静而祥和的环境之中，仿佛能够感受到作者当时的心情舒畅与愉悦。 然而，下片中的思考和反思却给这种宁静和祥和带来了破坏。张元干引用了“明河月满空，苍山顶上斗挂”这样视觉化的形象，表现了自己对于时局的担忧和忧虑。尽管他已经放弃了官职，回到老家过着独自清凉的日子，但是对于国家前途和民族复兴的希望和期待，却从未动摇。他所描绘的山河之景，如今已被入侵的金人肆意践踏，而那些大官僚地主贵族集团，也将自己的利益放在国家之上，不惜出卖国家，忘却良心。张元干以此痛心疾首，抒发了自己的爱国之情和郁郁不得志的苦闷。 总之，《卜算子》通过精湛的词技和深邃的思考，表现了一个爱国者在乱世中对于命运和历史的沉思和回眸。作者在这首词中不仅描绘了令人神往的自然美景，也表达了个人深刻的内心感受和价值观念。作品既具有强烈的文学魅力，也蕴含着深刻的历史意义，成为南宋时期爱国词的代表之作。 赏析详情»

创作背景：
12世纪初，中国南方的宋朝政权面临着来自北方辽金的威胁和内部腐败的矛盾。张元干是一位当时的官员，担任过三个不同的职务。但他对于国家的前途和自己的爱国抱负并没有实现，心中感到十分苦闷。 绍兴元年（1131年），张元干辞去了官职，回到了故乡休官里居。这时，他已经41岁了。在这个安静的乡村，张元干写下了这首名为《秋夜寄邱员外》的词作，表达了自己的心情和思考。 在这首词中，张元干描绘了自己独自乘坐小船回到故乡的场景，同时也表达了心中的孤独和沉闷。他观察着周围的景色，看到了银河和北斗七星在天空中闪耀，也看到了苍山顶上的月亮明亮清冷。他心中对于国家前途的担忧激荡，却又感到无力改变。 张元干的抱负，就是希望能够实现北伐中原的计划，重新统一中国。但这个愿望却很难实现。在当前的历史时期里，中国正处于一个多灾多难的局面，政治不稳定，战乱不断。张元干感到自己的爱国之心无处发泄，只能在休官里居静静地思索和独白。 这首词作中充满着张元干对于命运和历史的沉思和担忧。虽然他已经离开了政治舞台，但对于国家和民族的前途，他的思考和关注从未停止。 创作背景详情»

译文及注释：
我独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来， 爽风夜露，我沾湿了衣服，行云舒卷； 沙溪上，飘浮着淡淡的雾气，使小舟迷失了归路。 我枕着小舟，抬眼望去，那深远的天宇上， 银河横亘，月华明朗，北斗七星闪烁在静穆的苍山顶上。 历史长河悠悠流转，唯有那茫茫苍天永存， 在这个多灾多难的时代，人生境况是如此悲凉。 心中沉闷极了，只说一醉方休罢了， 不料醉中也挥舞起宝剑来； 沙溪的潮水退下去了，深夜的秋江变得更加凄清寒冷。 注释： 1. 爽风夜露：形容天气清新、凉爽。 2. 行云舒卷：形容天气晴朗、万里无云。 3. 沙溪：地名，指小河流。 4. 银河、北斗七星：分别为银河系和北斗星座，为古代人所重视的天文现象。 5. 静穆：形容山静而肃穆。 6. 多灾多难：形容时代动荡、社会困顿。 7. 一醉方休：形容心情不畅或身体疲劳时饮酒的消遣。 8. 深夜的秋江：指深夜的江水。 译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。