原文： 欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。
修鳞半已没，去意谁能遮。
况欲系其尾，虽勤知奈何。
儿童强不睡，相守夜欢哗。
晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。
坐久灯烬落，起看北斗斜。
明年岂无年，心事恐蹉跎。
努力尽今夕，少年犹可夸。

译文及注释：
想要知道岁月已经垂尽，就像蛇赴壑一般。
它的鳞片已经半掉落，离去的意愿谁能遮挡。
何况想要抓住它的尾巴，虽然努力却不知道该怎么做。
孩子们强忍着不睡，一起在夜晚欢笑嬉闹。
早晨的鸡儿还不要唱，更鼓也害怕被敲打。
坐久了，灯烬已经落尽，起身看北斗斜挂。
明年又怎么能没有岁月，心中的事情恐怕会白白浪费。
努力把握今天的时光，年轻的时候还可以自豪。
注释：
欲知垂尽岁：想要知道年纪已经老去。
有似赴壑蛇：像是前往深渊的蛇。
修鳞半已没：鳞片已经脱落了一半。
去意谁能遮：离去的意愿谁能阻挡。
况欲系其尾：更何况想要抓住它的尾巴。
虽勤知奈何：即使再努力也不知道该怎么办。
儿童强不睡：孩子们强行不睡觉。
相守夜欢哗：一起在夜晚欢闹。
晨鸡且勿唱：早晨的鸡儿还不要唱。
更鼓畏添挝：更深夜里敲鼓会惊扰人。
坐久灯烬落：久坐之后灯烬已经熄灭。
起看北斗斜：起身看北斗斜。
明年岂无年：明年还会有新的一年。
心事恐蹉跎：担心自己的心事会白白浪费时间。
努力尽今夕：尽力做好今天的事情。
少年犹可夸：年轻时还可以自夸。


译文及注释详情»

赏析：
苏轼的《守岁》是一首富有启示性的诗篇，以蛇蜕皮喻时间匆匆而过，唤醒人们对于时间的珍惜和把握。整首诗简洁明了，语言生动形象，意义深远，给人以深远的启示和借鉴。 首先，苏轼用蛇蜕皮这一形象来展现时间的流逝。蛇蜕皮是一种自然的生理现象，它象征着时间的不可逆转与不可挽回。苏轼用“蜕”字表达了“物极必反”的情感，显得淋漓尽致。在这个比喻中，苏轼将时间描绘成一条永不停留的河流，只有抓紧每一分每一秒，才能够充分利用时间、创造属于自己的辉煌事业。 其次，苏轼以此来勉励自己和读者，强调时间的珍贵，告诫人们不要浪费时间，要珍惜时间抓住当下。他提出应该珍惜时间，因为时间就像流水般不停地流逝。如果不好好利用时间，就会错过许多机会。他透过这首诗，表达了珍惜时间的重要性，希望人们能够在生活和工作中更好地利用时间，努力争取成功。 总的来说，苏轼的《守岁》是一首充满深度思考的诗篇。它不仅表现了苏轼对时间的深刻认识，也启示了后人珍惜时间的重要性，并提出了应该如何正确把握时间的建议，可以说是一首具有普遍意义和实践指导价值的优秀的诗篇。 赏析详情»

创作背景：
这篇诗作背景可以追溯到北宋仁宗嘉祐七年（1062年），当时苏轼正在凤翔签判任上工作。苏轼与苏辙的关系密切，两人经常相互往来书信，分享彼此的生活和文学作品。1061年，苏轼应制科入三等，前往凤翔担任大理寺评事、签书节度判官厅公事。他对当地名胜古迹情有独钟，留下了《凤翔八观》诗，展现出了他深厚的人文情怀和文学造诣。 当时，苏轼与苏辙相隔甚远，他怀念故乡岁末祭祀的喜庆氛围和淳朴风俗，更思念家人。在这样的背景下，苏轼写下了《馈岁》、《别岁》、《辞别》三首诗，借以表达他在异乡的孤寂心境和对家乡亲人的思念之情。其中，《辞别》通过生动的意象和诗意流畅的语言，表达出对岁月流转不可挽回的感慨，对离别的不舍和对家人的思念之情。 此外，苏轼当时还担任公职，忙碌于工作之中，但闲暇之余也跋山涉水，游览名胜古迹，并将所见所感化为一首首优美的诗篇。这些诗篇不仅展现了他卓越的文学才华，更反映出他对平凡生活的热爱和对人间美好的追求。 创作背景详情»

译文及注释：
要知道快要辞别的年岁，有如游向幽壑的长蛇。长长的鳞甲一半已经不见，离去的心意谁能够拦遮！ - 辞别（cí bié）：离别。 - 幽壑（yōu hè）：深峡、深沟。 - 鳞甲（lín jiǎ）：指蛇身上的鳞片。 - 拦遮（lán zhē）：阻挡、拦截。 何况想系住它的尾端，虽然勤勉明知是无可奈何。儿童不睡觉努力挣扎，相守在夜间笑语喧哗。 - 系住（jì zhù）：抓住、勾住。 - 无可奈何（wú kě nài hé）：束手无策、无法改变。 晨鸡呵请你不要啼唱，一声声更鼓催促也叫人惧怕。 - 晨鸡（chén jī）：清晨的鸡叫声。 - 呵请（hē qǐng）：敬请、请示。 - 催促（cuī cù）：催逼、促使。 长久夜坐灯花点点坠落，起身看北斗星已经横斜。 - 灯花（dēng huā）：灯笼中的灯芯。 - 点点（diǎn diǎn）：微小的点。 - 坠落（zhuì luò）：从高处落下。 明年难道再没有年节？只怕心事又会照旧失差。 - 年节（nián jié）：指新年、节日。 - 照旧（zhào jiù）：按照原样或老规矩。 努力爱惜这一个夜晚，少年人意气还可以自夸。 - 爱惜（ài xī）：珍惜、重视。 - 意气（yì qì）：精神状态、气概。 - 自夸（zì kuā）：自我赞扬。 译文及注释详情»