原文： 鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。

译文及注释：
鹦鹉曾来过吴江水，江上洲岛传颂鹦鹉名。鹦鹉西飞到陇山去，芳洲之树依然青翠。烟雾散去，兰叶散发香气，温暖的风吹拂着。岸边的桃花如锦绣般绽放，波浪翻滚。远离家乡的人此时只能极目远眺，孤月悬挂在长洲上，不知照耀着谁。
注释：
鹦鹉：一种鸟类，有艳丽的羽毛和善于模仿人语的能力。

吴江水：指江苏省苏州市吴江区的太湖水系。

江上洲：指太湖中的一个小岛。

陇山：指中国西北地区的山脉。

芳洲之树：指芳洲园中的树木，芳洲园是苏州著名的园林之一。

烟开兰叶香风暖：形容春天的景象，烟雾散去，兰花散发出香气，风也变得温暖。

岸夹桃花锦浪生：形容春天的景象，岸边的桃花开得很美，波浪也像锦缎一样绚丽。

迁客：指远离家乡的人。

长洲：指太湖中的一个小岛。

孤月：指孤独的月亮。


译文及注释详情»

赏析：
《夜泊牛渚怀古》是唐代李白的一首诗作，反映了他在被流放期间的心情与感慨。诗人在逆水而上的旅途中，向路途中的地方官员大声陈述自己的冤屈，并得到了大家的同情和支持。但即便如此，他绝望中仍忍不住向青天老爷呼喊。 整首诗的语言富于变化和韵律感，前三句“烟笼寒水月笼沙，”突破了律诗的束缚，运用丰富的形容词和比喻手法，将自然景色与情感融合，表现出诗人对自己处境的无奈和苦闷。 后半部分，“烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。”这两句极为优美，堪称千古传唱的名句。通过对自然景致的描写，营造出一种绮丽美妙的氛围，与前面惨淡的情绪形成强烈的反差。而最后，“长洲孤月向谁明，岸半霜花残照里。”则表现出诗人内心的孤独和苍凉，形成情绪的骤变。 总之，《夜泊牛渚怀古》这首诗作不仅在语言上独具匠心，而且在表达情感方面也极为突出。它以诗人被流放的悲惨遭遇为背景，抒发了李白对时代和命运的感慨，传达了他强烈的爱国情怀和不屈不挠的生命力。 赏析详情»

创作背景：
《鹦鹉洲》是唐代著名诗人李白在肃宗上元元年（760年）所作。此时，经过一冬的巴陵之游，李白遇到了一次赦免，得以从放逐之地返回江夏。在这里，他游览胜地，拜访朋友，重拾了他那优雅诗酒、豪情逸致的生活方式。 正值春天，李白身处江夏鹦鹉洲，眼前的沙洲上兰蕙盛开，长江两岸桃花绽放，仿佛一幅色彩斑斓、灿烂夺目的画卷在他面前展开。他眺望远方，心中却感慨万千。诗中借描写鹦鹉洲的美景以及古人祢衡的悲惨遭遇，反衬出诗人自己在流浪中所经历的孤寂和磨难，坚毅不屈的生命力。 这首诗既抒发了诗人对美景的热爱和怀念故土的情感，又从鹦鹉洲的美景转而引发人们对祢衡这位才华横溢、命运坎坷的古人的思考，体现了李白所倡导的“诗以达意”、“以写人为本”的诗歌艺术理念。这也是《鹦鹉洲》一首优美动人的诗歌得以流传千古的重要原因之一。 创作背景详情»

译文及注释：
传说中的神奇鹦鹉曾经飞到这里，留下千古不灭的传奇。鹦鹉早已飞到西北长安附近的陇山，遗留下这兰蕙盛开的沙洲上树木空自苍郁。兰花叶面香气氛氲如烟，激荡人心；长江两岸桃花盛开，水面漂浮着落花，犹如一波波丝绣的彩锦。我如今被流放经过这里，怅然极目远望长安，但却是徒然，没有人谁理解我的冤屈。鹦鹉洲上的这轮明月，谁能真正看到它那皎洁的真实面目呢？ 注释： - 鹦鹉：一种色彩斑斓的鸟类，常用于比喻多姿多彩、灵巧聪敏之物。 - 陇山：位于中国西北地区的一条山脉，古代长安城位于其东南方向。 - 兰蕙：兰和蕙，指花卉中的兰花和芙蓉花，常用于比喻高雅之物。 - 长江：中国最长的河流之一，因其水势汹涌、波涛翻滚而有“滚滚长江”之称。 - 漂浮：在水面上飘浮。 - 丝绣：比喻美好的景象或画面。 - 流放：指被贬斥或迫害，被迫离开家乡或原有的职位。 - 冤屈：指冤枉和不公正的对待。 - 鹦鹉洲：长江上的一个岛屿，位于湖北省武汉市江夏区境内。传说中的神奇鹦鹉曾经在此停留。 - 明月：满月时的圆形月亮，常用于比喻夜景美丽。 译文及注释详情»