原文： 九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。

译文及注释：
九日在龙山饮酒，黄花笑着追逐臣子。
醉眼看风吹落帽子，舞蹈中爱上月亮，留住了人。
注释：
九日：指农历九月初九，重阳节。
龙山：山名，位于今湖南省衡阳市。
黄花：指菊花，是重阳节的象征花卉。
笑逐臣：形容菊花开得十分灿烂，笑容满面，仿佛在迎接官员。
风落帽：指秋风吹落帽子，形容醉态。
舞爱月留人：形容醉汉在月光下狂舞，舞得很投入，不愿离去。


译文及注释详情»

创作背景：
李白的《九月九日登龙山寄漳汀裴侍御》据推测约作于宝应元年至广德元年（762—763）间，是一首以重阳节为背景，描绘诗人与友人登高饮酒、赏菊的咏史诗。而龙山则是指当涂县的一座名山。据《元和郡县志》记载，桓温曾在龙山上举行过九月九日的宴会，与他的僚佐们一起欣赏菊花，畅饮美酒。这个历史典故被李白引用于诗中，表达了他对历史和自然的眷恋之情。 笔者认为，李白创作此诗的背景主要是出于他内心的感受和创作意愿。当时，李白在政治上处境较为艰难，可能身处官场的深闺之中，政治事务占据了他大部分的时间和精力。因此，他怀念从前与好友一同游山玩水的美好时光，渴望能够再次回到自然之中，呼吸新鲜的空气，感受大自然的力量和独特魅力。此外，重阳节也是中国传统文化的重要节日之一，代表着人们对于健康长寿和家和万事兴的美好祝愿。李白通过此诗，表达了自己对人世间纷扰的厌倦和对于幸福生活的向往，同时也展现了他旷达豁达的风采和高超的艺术才华。 总体来看，李白的《九月九日登龙山寄漳汀裴侍御》自然景色与历史典故相结合，抒发了诗人纯真而深刻的情感世界，具有极高的文学价值。 创作背景详情»

鉴赏：
李白的《九月九日登龙山寄漳汀裴侍御》是一首以重阳节为背景，描绘诗人与友人登高饮酒、赏菊的咏史诗。本诗与《九月十日即事》同作于安徽当涂，诗人在政治上处境艰难，内心感到失意和苦闷。本诗中，李白将“龙山之会”、“落帽人”等历史典故与自己的游山之行紧密结合，表达了复杂的感情和心态。 在重阳节之际，李白登上当涂附近的龙山，与友人一同饮菊花酒，并借吟诗来抒发胸中之情。他把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。这种复杂的心态，在李白的诗歌中屡次出现，展现了诗人的旷达洒脱和不拘名节，但同时也反映出他对功名事业的念念不忘。 此外，诗的最后一句“舞爱月留人”，将月亮拟人化，显得生动别致。表面上说月亮挽留诗人，实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境，不愿割舍而去。这种诗人对于自然的眷恋也是李白诗歌中另一个独特的主题。总体来看，本诗通过诗人对历史典故、自然景色的叙述，寄托了李白的思想情感，展现了他旷达豁达的风采，具有很高的艺术价值。 鉴赏详情»

译文及注释：
李白、九九重阳节、龙山、黄菊花 又是九九重阳节，我来到龙山饮酒，连黄菊花都讥笑我这个放逐之人。笑，让它笑，我歌我舞，风吹帽落，月亮都舍不得我离开，喜欢我的歌舞！ 译文及注释详情»