原文： 蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，馀响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。

译文及注释：
蜀僧抱着一块绿色的锦缎，向西下峨眉山峰。他为我挥了一下手，就像听到了万壑松林的声音。

我的心情像洗涤在流水中，余音回荡在寒霜的钟声中。不知不觉，青山变得暮色渐浓，秋云又几重。
注释：
蜀僧：指唐代著名诗人白居易，他曾经在四川的峨眉山修行。

绿绮：一种绿色的绸缎，这里指白居易的衣服。

峨眉峰：四川峨眉山的主峰，海拔3099米。

一挥手：指白居易在峨眉山上挥手告别。

万壑松：形容声音回荡悠远，如同千万条松树在山谷中共同发出的声音。

客心：指白居易的心情。

洗流水：比喻洗涤心灵。

馀响：余音，指心中的感受还在回荡。

霜钟：指秋天的霜，形容时间的流逝。

碧山：青山，指峨眉山。

秋云：秋天的云彩。

几重：几层，指云彩的层数。


译文及注释详情»

鉴赏：
本诗是李白的一首五律诗，名为《听蜀僧濬弹琴》。通过描述自己听蜀地僧人濬弹琴的情形，表达出对琴音的感动，以及对故乡山水和文化的怀念。 该诗的开篇“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰”，写出了弹琴者的身份和来历，也展现了作者对于这位同乡琴师的倾慕和敬佩。其中的“绿绮”二字，传承自汉代司马相如所拥有的名琴，用以泛指名贵的琴。接下来的两句，通过自然界中的万壑松将琴声比喻的手法，表现了弹琴所散发的宏大气势。 在诗中，“客心洗流水”是个值得深究的词语，其直接描绘了作者听到琴声后产生的愉悦、畅快的感觉。同时，这句表达着作者对于古老典故的向往，即象伯牙、钟子期那样，置身美景之中，听琴赏景，并在“登高流水”中寻找心灵宁静与升华。 总的来说，李白在《听蜀僧濬弹琴》中，通过对于琴师和琴声的描述，表现了自己对于故乡、自然、文化的眷恋和热爱。同时，他运用了比喻和典故等手法，丰富了诗歌的内涵和情感层次，在读者心中留下了深刻印象。 鉴赏详情»

创作背景：
据《李白诗文系年》和《李白年谱简编》的资料显示，李白的这首诗《九月九日登龙山寄漳汀裴侍御》写于唐玄宗天宝十二年（753年）的时候，当时他正在宣城（今属安徽）旅行。 在唐代，重阳节一直是一个十分重要的节日。人们在这一天会登高、插茱萸、饮菊花酒，以表达对健康长寿和家庭幸福的祈愿。据《元和郡县志》记载，桓温曾在龙山上举行过九月九日的宴会，与他的僚佐们一起欣赏菊花，畅饮美酒。诗中的“九月九日”的主题正是和重阳节相关联的。同时，《九月九日登龙山寄漳汀裴侍御》也涉及到了历史典故和自然景观的描写，展示了李白对于历史、自然和人世间纷扰的眷恋之情。 该诗中的“裴侍御”指的可能是唐代官员裴休，他也是李白的好友之一。这首诗据推测是写给他的，表达了李白与好友共游山水、畅饮赏菊的美好时光，从而抒发内心深处的情感。 总的来说，李白在天宝十二年期间的宣城行程中，受到了重阳节和龙山历史典故的启发，创作出了这首充满诗意和传统文化气息的佳作。 创作背景详情»

译文及注释：
蜀僧濬怀抱一张绿绮琴， （蜀僧濬：唐代著名琴师名字，绿绮琴：指一种绿色的丝绸制琴面） 他是来自西面的峨眉峰。 （峨眉峰：四川省峨眉山上的一个峰名） 他为我挥手弹奏了名曲， （挥手弹奏：形容琴声婉转动听） 我好像听到万壑松涛风。 （万壑松涛：形容山林之间的声音，此处引申为音乐声如此之美妙） 我的心灵像被流水洗涤， （流水洗涤：比喻受到音乐美妙的洗礼） 余音缭绕和着秋天霜钟。 （余音缭绕：音乐声越来越远但却不绝；秋天霜钟：比喻秋季时空气清爽，有朦胧感） 不知不觉青山已披暮色， （青山已披暮色：夕阳的余晖映照在青山上，显得更加深沉） 秋云也似乎暗淡了几重。 （秋云暗淡：形容夜幕降临，云彩变得昏暗） 译文及注释详情»