原文： 吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。

译文及注释：
我爱孟夫子，他的风流名声传遍天下。他舍弃了红颜美貌和官位，老去后卧在松云之下。他常常在月光下陶醉，迷恋花草却不为君主效力。高山虽然崇高，但仅仅只是向清芬行礼。
注释：
吾：我
孟夫子：指孟子，战国时期著名的思想家、教育家
风流：指风度、气度、风采
天下闻：全国闻名
红颜：指美貌的女子
弃：放弃
轩冕：指帝王的尊号和冠冕
白首：指年老的头发已经变白
卧：躺着
松云：指松树上的云雾
醉月：指在月光下饮酒
中圣：指达到圣人的境界
迷花：指沉迷于花的美丽
不事君：不去侍奉君主
高山：指高大的山峰
安可：能够
仰：向上看
徒此：只有这样
揖：拜访
清芬：指清香的气息


译文及注释详情»

鉴赏：
《夜泊牛渚怀古》是唐代著名诗人李白所作，诗中体现了他对于孟浩然的敬慕之情。 首先，整首诗采用抒情──描写──抒情的方式，以一种舒展唱叹的语调，表达了诗人的深情之情。李白在律诗创作上不拘泥于格律规定，而是追求自然流畅的古体诗风，直抒胸臆，透出飘逸之气。前人评价李白的律诗“情深而词显，又出乎自然，要其旨趣所归，开郁宣滞，特于风骚为近焉。”可见李白在律诗创作的独具匠心。 其次，从章法结构分析，首联即点明主题，点题而谈，抒发了对孟浩然的敬慕之情，其中“风流”二字准确概括了浩然的清高才情和风度人品。第二联勾勒出一个高卧山水，自得其乐的诗人形象，生动地描绘了浩然隐居的情景，通过“红颜”、“白首”、“车马”、“松风白云”等对比，突出了他丰富的生活经验和高雅的人格魅力。第三联则描写诗人夜泊牛渚，怀古忆往，用“倒吹白云”、“点检洪鹄”等精美的词汇，表达了诗人对历史的感慨之情，引起了读者强烈的共鸣。 总之，《夜泊牛渚怀古》这首诗通篇流畅自然，富有抒情之情，借浩然之名，表现出诗人对于人生的思考和追求，是一篇优秀的律诗作品。 鉴赏详情»

创作背景：
在唐朝开元年间，文化艺术达到了空前的繁荣，这一时期也被称为唐代盛世。李白作为唐代最伟大的诗人之一，在长达四十多年的创作生涯中写下了大量留传至今的不朽佳作。 据历史记载，李白寓居于湖北省安陆市的时期大约是在727年至736年间。他在这个时期常去襄阳和汉水一带游历，并在此结交了孟浩然等一批文学界的好友。特别是和比他年长12岁的孟浩然，两人建立起了深厚的友谊。 在这段时间里，李白的创作与人生格局都得到了新的发展。他结识了许多不同背景、不同性格的人，也更深刻地认识到了自己的人生使命和哲学追求。这样的体验成为了他创作中的新题材和新气象。 据《唐诗鉴赏辞典》等相关资料，这首诗篇《将进酒》就是在这个时期创作的。在这首诗中，李白以自己的人生经历和感悟，借酒浇愁、放歌畅怀，表达了豁达、乐观的人生态度。这首诗也成为了李白的代表作之一，被后人称为“君子之交淡如水，小人之交甜如醴”之佳句，并流传至今。 总体而言，李白在安陆时期的创作经历和友谊经历对其后的文学创作和人生都产生了重要影响，也使得他的诗歌更加丰富多彩，不断地向更高境界迈进。 创作背景详情»

译文及注释：
我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。 敬重（jìng zhòng）：对人或事心存崇敬之情。 孟先生（mèng xiān shēng）：指孟子，中国春秋战国时期著名的哲学家、文化名人。 庄重（zhuāng zhòng）：严肃认真、端庄稳重。 潇洒（xiāo sǎ）：形容风度翩翩、自然不羁。 高尚（gāo shàng）：品德高雅、超脱凡俗。 风流倜傥（fēng liú tì tǎng）：气质高雅、姿态不凡。 闻名天下（wén míng tiān xià）：声誉远扬，在全国范围内都有名望。 功名（gōng míng）：指官位和名誉。 官冕车马（guān miǎn chē mǎ）：指官员的车马。 高龄白首（gāo líng bái shǒu）：年老体弱，白发苍苍。 归隐（guī yǐn）：隐退，不再参与世俗的事物。 山林（shān lín）：山间的树林，指偏远处、僻静之地。 摒弃（bìng qì）：拒绝、抛弃。 尘杂（chén zá）：指纷繁杂乱、琐碎的世俗事物。 明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。 明月（míng yuè）：明亮的月光。 常常（cháng cháng）：一般多指经常、频繁。 饮酒（yǐn jiǔ）：喝酒、饮饮料。 醉得（zuì dé）：陶醉于某种事物，沉浸其中。 非凡（fēi fán）：超出平凡、普通之外。 高雅（gāo yǎ）：文化涵养、品位卓越。 不事（bù shì）：不追求、不关注。 君王（jūn wáng）：古代帝王的尊称。 迷恋（mí liàn）：执着于某种事物、人或感情。 花草（huā cǎo）：指植物、花卉等自然界中的物品。 胸怀豁达（xiōng huái huò dá）：指心思开阔、豁达大度。 高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！ 高山（gāo shān）：高大、崇高如山的品格。 品格（pǐn gé）：指人的道德品质和形象。 仰望（yǎng wàng）：向上仰视，表示敬仰、崇拜之意。 揖敬（yī jìng）：鞠躬礼敬，表示尊重和敬意。 芬芳（fēn fāng）：美好、清香的气质。 道德光华（dào dé guāng huá）：指人的高尚道德品质，也可理解为闪耀的光辉。 译文及注释详情»