原文： 风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉兰看月晕，容易语低香近。
软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。从此伤春伤别，黄昏只对梨花。

译文及注释：
风吹拂着她的发鬓，雨淋湿了她的衣裳，偏偏没有规律可循。她疲倦地倚在玉兰树下，看着月亮渐渐失去光辉，容易低声细语，香气扑鼻。轻风吹拂着窗帘，心灵似乎隔着天涯。从此伤心伤别，只有在黄昏时分才会对着梨花发呆。
注释：
风鬟雨鬓：形容女子的发髻和发丝，如同风吹乱了的鬟发和被雨淋湿的发丝。

偏是来无准：指风雨无常，来去无定，不可预测。

倦倚玉兰看月晕：倦倚：疲倦地靠着；玉兰：一种花卉；月晕：指月亮被云雾遮住的景象。

容易语低香近：容易：容易发出；语低：声音低沉；香近：指花香扑鼻，近在咫尺。

软风吹遍窗纱：软风：柔和的风；遍：到处；窗纱：窗户上的纱帘。

心期便隔天涯：心期：思念之情；隔：分隔；天涯：指远方。

从此伤春伤别：伤春：指因思念而伤心；伤别：指因分离而伤心。

黄昏只对梨花：黄昏：傍晚时分；只对：只有；梨花：一种花卉。指在黄昏时分，只有梨花作为陪伴。


译文及注释详情»

赏析：
纳兰性德是文学史上备受推崇的词人，他的作品凝练了中国传统美学中的精华，表达了世间万物的缠绵情感。在纳兰的词作中，爱情是一个永恒的主题，他通过对爱情的描摹和赞美，将生命中最美好的时光，定格成了词篇里独特的风景。 在纳兰的词作中，爱情扮演了一个关键的角色。正如他所说，“因为有了爱情，生活才有了调味剂。”纳兰深刻地认识到了爱情的珍贵和重要性，他认为正是因为有了爱情，才让辞赋更加有味道。从《清平乐》这首词中，我们可以看出纳兰在对爱情的追求中，始终保持了一颗纯真而真挚的心。 《清平乐》是一首以爱情为主题的词作，它刻画了男女间因相思之苦而迟迟不能相见的心情，其中包含着纳兰对于爱情的真挚渴望。在词中，女子经常不能按时赴约，但是纳兰并无责怪之意，反而表现出一份温柔宠爱之情。他没有因为相聚的时间短暂而感到沮丧，反而从女子的香气、语调中能感受到她的温柔和柔情。这样的情感描写不仅表现了词人忍辱负重的品质，更表达了词人对于爱情的珍视和坚持。 纳兰的词曲通常以弦乐伴奏，加上他婉转动人的歌声，更能够将感情深处的思绪跃然纸上。《清平乐》这首词使人情不自禁地想起过去美好的时光和有些已经逝去的爱情，而且总有一种刻骨铭心的感觉扣人心弦。在纳兰的笔下，爱情这一主题得以淋漓尽致地展现，而词作中蕴含的那份真挚的情感，也足以感染每一个观赏者的心灵。 赏析详情»

创作背景：
《青玉案·元夕》是中国古代文学史上著名的词作品之一，作者为清代词人纳兰性德。这首词曲婉清新，情感细腻动人，经久不衰，成为了中国文化中的经典之一。该词创作的背景源于宋代时期的歌女文化，歌女们以她们优美的歌喉、出色的文化素养和艺术才华，深受宋代文人的欣赏和喜爱。 而纳兰性德作为一位文学巨匠，对宋代歌女文化也有很深入的了解，并在他的许多词作品中，写下了许多关于歌女的描写。然而，纳兰性德并不是一个贪恋美色的人，他所需要的是真正的爱情。但是，他的爱情却常常充满了离合悲欢，随着表妹的入宫而低落，随着妻子的去世而陷入抑郁，甚至在沈宛离去后消散殆尽。 《青玉案·元夕》这首词写的就是纳兰性德与妻子离别后，追忆将别时的情景。他通过写歌女孤独寂寞的生活，表达自己内心的孤独和无力，抒发了自己对于爱情的渴望和失落。这首词的创作背景不仅仅反映了宋代歌女文化的盛行，也展现了纳兰性德深深的情感世界和人生观。 创作背景详情»

译文及注释：
1. 玉阑干（lángān）：一种装饰性栏杆，多用在园林亭台建筑中。 2. 倾衷情（qīng zhōng qíng）：倾诉心声，表达真情。 3. 天涯（tiānyá）：极远之地的意思。 4. 伤春（shāng chūn）：因离别而感到伤心、难过的情感。 5. 梨花（lí huā）：梨花是寓意爱情的花卉，在文学艺术中常被用来象征爱情的离合与悲剧。 译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。