原文： 越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

译文及注释：
越王勾践打败吴国回来，忠义之士回到家乡穿着锦衣。宫女们像花一样满了春殿，现在只有鹧鸪在飞翔。
注释：
越王勾践：越国的国王，勾践是他的名字。

破吴归：指越国在越吴之战中打败吴国，将吴国的领土归还给越国。

义士还乡：指为国家、民族而战的勇士们，他们打败敌人后回到自己的家乡。

尽锦衣：穿着锦缎制成的华丽衣服。

宫女如花：指宫中的女子们美丽如花。

满春殿：春天时宫中的殿堂。

只今惟有鹧鸪飞：只有鹧鸪在飞翔，表示宫中已经没有了春天的美景。


译文及注释详情»

创作背景：
《越王台歌》是李白在游览唐越州（今浙江绍兴）时，感受到越国历史上的著名事件所激发的灵感而创作的。在春秋时期，吴越两国争霸南方，成为世仇。自公元前510年起，吴国开始反复进攻越国，历经数次大战，其中最为著名的是携李、夫椒之战和进攻姑苏的反复较量。吴越之间的战争持续了多年，直到公元前473年，越国才最终灭掉了吴国。 李白在游览唐越州期间，接触到和了解到了越国历史上的这段事件，被其所感染和触动，于是创作出了《越王台歌》这首脍炙人口的诗歌。从诗歌内容来看，诗人选择了越国灭掉吴国的镜头，通过对这个历史事件的刻画，表达了对越国历史的怀古之情以及对人生命运的感慨。 总之，《越王台歌》是一首充满感性的怀古之作，它通过对越国历史上著名事件的回忆和梳理，抒发了诗人对历史的情感和对人生的深思。其流传至今，成为了一篇值得后人细细品味和传承的经典之作。 创作背景详情»

赏析：
这篇赏析所写的是李白的《将进酒》中的一首题为《越王台歌》的诗歌，这首诗歌描绘了越王勾践灭吴后的荣耀和沉沦。 该诗意境独特，通过描写越王班师回国后的情形，将越国历史上的大事小情展现得淋漓尽致。首句即点明选题，说明诗人要表达的是对越国历史的怀古之情。其后两句则分别描写战士还家和越王还宫，通过对这些细节的描写，让读者感受到胜利者的喜悦和自豪感。 随着诗歌的逐渐深入，我们看到了越王返回都城后的场景。美丽如花的宫女环绕着越王，越王为了庆祝自己的胜利而过度放纵，享受着权力与财富带来的浮华。然而在最后一句“可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了”，诗人突然把情境转折，将一切辉煌的事物置于一旁，仅剩下几只鹧鸪，以此表达了人事盛衰无常的真实。这样的表现手法深刻而真实，能让读者深刻地感受到历史的变迁和生命的脆弱。 总之，《将进酒》中的《越王台歌》是一首富有深情的怀古之作，用细腻的笔触描绘了越国历史上的伟大胜利和短暂荣耀，同时也展示了时间和命运对人事物的摧残和抹煞。 赏析详情»

译文及注释：
越王勾践、吴国、宫女、鹧鸪 越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。 越(k?u cách vi?t c?: ??)王勾践(Quan C??ng Ti?n)把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。 【注释】 越王勾践：越国的一位君主。 吴国：春秋时期活动于下游长江地区的一个诸侯国。 战士们都衣锦还乡：形容战士战功归来，身穿锦绣华服，光荣而归。 如花的宫女：宫中美丽的宫女，形容她们娇艳欲滴。 鹧鸪：古代传说中的一种美丽的鸟类，常被赋予美好的寓意。 王城：君主所居住和办公的城市。 译文及注释详情»