原文： 三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃。意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。
东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。

译文及注释：
三条小路初修好，鹤嗟猿惊，稼轩未来。自诩山高云自适，平生志气；衣冠笑我，到死尘埃。心疲须归，身闲宜早，何必为莼鲈所快哉。秋江上，看弦雁惊飞，惊涛船回。东冈又修茅舍，好把窗户临水开。要去钓鱼，先要种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊可食，春兰可佩，留待先生亲手栽。沉思良久，怕君恩未允，此意徘徊。
注释：
三径初成：指三条小路刚刚修建完成。

鹤怨猿惊：形容山林幽静，鹤鸣猿啼，互相惊扰。

稼轩未来：指作者自己的名字，表示作者还未到来。

甚云山自许，平生意气：形容作者自信心强，自我评价高。

衣冠人笑，抵死尘埃：指即使穿着华丽的衣服，最终也会化为尘埃，人生短暂。

意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉：意思是说，人生短暂，应该早早享受闲暇时光，而不是为了享受美食而忙碌一生。

秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回：形容秋天江上景色，雁飞惊起，船在波涛中颠簸。

东冈更葺茅斋：指作者在东山上修建茅屋。

好都把轩窗临水开：建议把窗户开在水边，以便欣赏美景。

要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅：建议在水边种柳树，保护竹篱，以便观赏梅花。

秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽：建议在茅屋周围种植秋菊和春兰，等待先生亲手栽种。

沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊：表示作者思考已久，但担心君王不会赏识自己的才华。


译文及注释详情»

鉴赏：
《带湖》是辛弃疾的词作品之一，描绘了他即将落成的隐居之所——带湖别墅。这个别墅地处信州城北，环湖而建，“三面附城，前枕澄湖如宝带，其纵千有二百三十尺，其衡八百有三十尺，截然砥平，可庐以居。”洪迈在《稼轩记》中这样描述。这里的“宝带”形容澄湖的形状如同一条腰带，非常美丽。而词人的别墅则与澄湖相依相伴，互相映衬，形成了绝佳的风景。 辛弃疾在词中表达了自己对于隐逸生活的向往和归隐之愿，他写道：“鹤怨猿惊，稼轩未宁”。鹤因感到归宿未定而哀叹，猿则因人来兴奋不安而惊恐。这种婉转的描写表达了词人内心深处对于隐居生活的渴望。此外，“甚云山”部分表达了词人自负的意气和对于隐居云山的向往，更让人感受到他对于追求自我价值和独立人格的坚持。 辛弃疾的《带湖》是一首表达个人理想和情感的艺术佳作，通过词人对自己隐逸生活的向往和归隐之愿的描述，反映了一个文化人内心深处的理想境界。在这首词中，他用自身经历所描绘出的带湖别墅及其美景，将个人情感与自然风光相结合，以一种清新脱俗的方式阐述了自己内心的感受，传达了自己向往自由、独立精神和对自然之美的赞美。 鉴赏详情»

赏析：
《稼轩词》是辛弃疾晚年所作，生活屡遭挫折的他，在朝野中无法实现自己的抗金愿望，因此他决定在江西新建一所名为“稼轩”的居处，将来用于归隐。词的开篇“三径初成”意味着新居落成，也暗示着一种期待与希望。接着，“鹤怨猿惊，稼轩未宁”则预示了主人可能再也回不来了。整个词以“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”为中心，结构清晰。辛弃疾自述“人生如梦，今夕何夕，梦里人前见此花”，凄婉却又倾切，引出了他哀悼往事、反思人生的感叹。此外，“夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙”则展现了他对国家前途的忧虑与爱国情怀。这首词表达了辛弃疾对中国南宋时政局的失望和对民族复兴的憧憬，同时也表现了他对自我追求的进一步认识和领悟。从辛弃疾的表达上看，他的退隐之路是出自对现实种种不公和无奈的选择，但内心深处却有着清明的崇高情怀，这个点滴展示了他是一个真正的爱国者和文化人。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作背景是关于辛弃疾一生的经历和态度的。在南宋淳熙八年（1181年），辛弃疾时年四十二岁，担任江西路安抚使。他一直以来都力主抗金，收复中原，但朝廷却无此意，不加重用，并多次贬斥他，让他的壮志难酬。这种种的打击使他在二十年间产生了退隐的消极思想。同时，他也深刻地察觉到当时统治集团的苟安腐败和险恶黑暗，这种现实让他倍感压抑，故而想要退隐。他曾两次担任江西路的官员，对江西的地理山川比较熟悉，于是选中了上饶的带湖一带，建立了新居，取名为“稼轩”，自号为“稼轩居士”，显示自己想要离开官场归于农耕的志向。在他新居建成之年，即淳熙八年，他写下了这首词。这首词通过词人辛弃疾的亲身经历，表达了他的爱国之情、政治追求、人生感悟和退隐情怀。 创作背景详情»

译文及注释：
归隐的园圃刚刚开成，白鹤猿猴都在惊怪，主人没有归来，归隐山林本是我平生的志趣，为什么甘为士人所笑，总是混迹尘埃？厌倦了官场就该急流勇退，求清闲愈早愈好，岂止是为享受莼羹鲈脍？你看那秋江上，听到弓弦响，惊雁急忙躲闪，行船回头，是因为骇浪扑来。东冈上盖起那茅屋书斋，最好是把门窗临湖开。要划船垂钓，先种下柳树一排排；插上稀疏的篱笆保护翠竹，但不要妨碍赏梅。秋菊可餐服，春兰能佩戴，两种花留给我归来亲手栽。我反复思考，只怕圣上不让我离开，归隐之章仍在犹豫徘徊。 注释： 1. 归隐：指隐居山林，离开政治和社会活动。 2. 园圃：园子、庭院。 3. 白鹤：白鹤是祥瑞之兆，因此成为文学中的隐喻。 4. 猿猴：指猴子。 5. 士人：一般指读书人，也可指士族。 6. 混迹尘埃：意为长期在社会上混迹，接触多种烦琐琐事。 7. 急流勇退：像勇敢地退潮水一样，勇敢地离开官场。 8. 莼羹鲈脍：指高档的莼菜羹汤和鲈鱼肉和鱼子等美食。 9. 骇浪：吓人的大浪。 10. 弓弦：弓的弦。 11. 秋江：秋天的江。 12. 东冈：指山中的东边小山丘。 13. 茅屋：草屋，指非常简陋的房屋。 14. 临湖：靠近湖边。 15. 篱笆：用来围住园子的栅栏。 16. 翠竹：绿色的竹子。 17. 赏梅：欣赏梅花。 18. 秋菊：秋天盛开的菊花。 19. 春兰：春天盛开的兰花。 20. 归隐之章：指离开社会活动的决定。 译文及注释详情»