原文： 波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别，水花红减似春休。西风梧井叶先愁。

译文及注释：
波面上的铜花已经冷了，无法收回。玉人垂钓，整理着细细的鱼钩。月明下的池阁，夜晚里已经到了秋天。

江燕归巢，它的叽叽喳喳声变成了清晨的告别。水花变得红润，像春天的气息消失了。西风吹过梧桐树，树叶先感到忧愁。
注释：
波面铜花：指水面上反射出的铜色光芒。

玉人垂钓：指美女在钓鱼。

理纤钩：指精心打理的鱼钩。

月明池阁：指月光下的池塘亭子。

江燕话归：指江燕归巢。

水花红减：指水波减弱，水花变得不那么翻腾。

西风梧井：指梧桐树下的井口。

叶先愁：指梧桐树的叶子先掉落，预示着秋天的到来。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。