原文： 夜月楼台，秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉？当年宋玉悲如许。
随分杯盘，等闲歌舞。问他有甚堪悲处？思量却也有悲时，重阳节近多风雨。

译文及注释：
夜晚的月亮照耀着楼台，秋天的香气弥漫在院子里。人们笑吟吟地来来去去。是谁一到秋天就感到凄凉？当年宋玉的悲伤也如此。随意地摆放着酒杯和盘子，随意地唱着歌跳着舞。问他有什么可悲的地方？但思考起来也有悲伤的时候，重阳节即将到来，多风多雨。
注释：
夜月楼台：夜晚的月亮照耀着楼台。

秋香院宇：秋天的香气弥漫在院子里。

笑吟吟地人来去：人们欢快地来来去去。

宋玉：古代著名的文学家。

当年宋玉悲如许：指宋玉曾经写过悲伤的诗歌。

随分杯盘：随着酒杯和盘子。

等闲歌舞：随意地唱歌跳舞。

问他有甚堪悲处：问他有什么可悲的事情。

思量却也有悲时：即使没有什么可悲的事情，也会感到悲伤。

重阳节近多风雨：重阳节即九月九日，秋天多风雨。


译文及注释详情»