原文： 中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲
暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。

译文及注释：
中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲。
在中秋之夜，我以本名为小秦王，开始吟唱阳关曲。
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
夜幕下，乌云渐渐散去，清寒之气弥漫。银河无声地转动，如同一盘玉器。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
这一生，这一夜都不会长久，明月明年又会在何处出现呢？
注释：
中秋：指农历八月十五日，也就是中秋节。
本名：指作者的真实姓名。
小秦王：指唐代诗人王之涣。
入腔：指诗歌的韵律。
即：表示“就是”、“就是说”等意思。
阳关曲：指一种曲调，多用于唐诗中。
暮云：指夕阳的余晖。
收尽：指收敛、消失。
溢：指充满、弥漫。
清寒：指清冷的气息。
银汉：指银河，又称天河。
无声：指没有声音。
转：指旋转、转动。
玉盘：指玉制的盘子，比喻天空。
此生此夜不长好：指人生短暂，此时此刻也难以长久。
明月明年何处看：指明年中秋时，自己会在何处观赏明月。


译文及注释详情»