原文： 东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。
岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。
野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。
西崦人家应最乐，煮芹烧笋饷春耕。
身世悠悠我此行，溪边委辔听溪声。
散材畏见搜林斧，疲马思闻卷旆钲。
细雨足时茶户喜，乱山深处长官清。
人间岐路知多少，试向桑田问耦耕。

译文及注释：
东风知道我想去山上走，吹断屋檐间积雨的声音。
山岭上晴朗的云彩披着毛帽，树梢上初升的太阳挂着铜钟。
野生桃花含笑在竹篱短墙旁，溪边的柳树自然地摇曳着，河水清澈见底。
西崦的人家应该是最快乐的，他们煮着芹菜，烧着笋子，为春耕做准备。
我的身世漫长，这次旅行让我在溪边放松，听着溪水的声音。
散落的木材害怕被搜林的斧头砍伐，疲惫的马儿渴望听到卷旗铜钲的声音。
细雨下得正好，茶店的主人很高兴，深山里的官员也感到清爽。
人生的岔路有很多，我试着去桑田问问那些务农的人。
注释：
东风：春风。
欲：想要。
山行：登山旅行。
吹断：吹散。
檐间：房檐之间。
积雨声：屋顶上积水滴落的声音。
岭上：山岭之上。
晴云：晴朗的云彩。
披：散开。
絮帽：用棉絮做成的帽子。
树头：树梢。
初日：初升的太阳。
挂：悬挂。
铜钲：古代用铜制成的打击乐器。
野桃：野生桃树。
含笑：含着笑意。
竹篱：用竹子编成的篱笆。
短：不高。
溪柳：溪边的柳树。
自摇：自然摇曳。
沙水：河流中的沙石和水。
清：清澈。
西崦：地名，指西崦山。
人家：家庭。
应：一定。
最乐：最快乐。
煮芹烧笋：烹制菜肴的方法。
饷：饭食。
春耕：春季的耕作。
身世悠悠：人生经历漫长。
委辔：放马。
听溪声：聆听溪水的声音。
散材：散落的木材。
畏：害怕。
见搜林斧：看到砍伐森林的斧头。
疲马：疲惫的马匹。
思闻：听到后想要。
卷旆钲：卷起的旗帜和打击乐器。
细雨：细小的雨点。
足时：恰好的时间。
茶户：茶农。
喜：高兴。
乱山深处：深处的崎岖山路。
长官：官员。
清：清爽。
岐路：分岔的路。
知多少：不知道多少。
试向：试着去。
桑田：桑树和田地。
问耦耕：询问农民的耕作情况。


译文及注释详情»