《宿赞公房》拼音译文赏析
-
sù宿zàn赞gōng公fáng房
-
[táng唐]dù杜fǔ甫
-
zhàng杖xī锡hé何lái来cǐ此，qiū秋fēng风yǐ已sà飒rán然。yǔ雨huāng荒shēn深yuàn院jú菊，shuāng霜dǎo倒bàn半chí池lián莲。
-
fàng放zhú逐níng宁weí违xìng性，xū虚kōng空bù不lí离shàn禅。xiāng相féng逢chéng成yè夜sù宿，lǒng陇yuè月xiàng向rén人yuán圆。
原文： 杖锡何来此，秋风已飒然。雨荒深院菊，霜倒半池莲。
放逐宁违性，虚空不离禅。相逢成夜宿，陇月向人圆。
相关标签：写人写景
译文及注释：
杖锡何来此，秋风已飒然。
手扶拐杖，背负行囊，不知从何处来，秋风已经凉爽。
雨荒深院菊，霜倒半池莲。
雨水荒芜了院子里的菊花，霜冻倒了池塘里一半的荷花。
放逐宁违性，虚空不离禅。
被放逐的人也不会违背自己的本性，虚空中也不会离开禅修。
相逢成夜宿，陇月向人圆。
相遇后一起过夜，陇山上的月亮圆圆的照着人们。
注释：
杖锡：指僧人手持的杖和佛教徒手持的锡杖，表示诗人是一位出家人。
秋风：指秋季的风，表示时间已经进入秋季。
雨荒：指雨水稀少，荒凉的景象。
深院：指深深的庭院。
菊：指菊花，是秋季的代表花卉。
霜倒：指霜冻的侵袭，使得莲花倒伏。
放逐：指被贬谪或流放。
宁违性：指不违背自己的本性。
虚空：指佛教中的空性观念，即一切皆空。
禅：指佛教中的禅修。
相逢：指相遇。
成夜宿：指一起过夜。
陇月：指陇山上的月亮。
人圆：指月亮的形状像一个圆圈。
译文及注释详情»
杜甫简介
杜甫（712年2月12日－770年），字子美，号少陵野老，一号杜陵野客、杜陵布衣，唐朝现实主义诗人，其著作以弘大的社会写实著称。杜甫家族出于京兆杜氏分支，唐朝时京兆杜氏多自称为杜陵人。曾任左拾遗、检校工部员外郎，后曾隐居成都草堂，世称杜拾遗、杜工部，又称杜少陵、杜草堂。