原文： 电急流光，天生薄命，有泪如潮。勉为欢谑，到底总无聊。欲谱频年离恨，言已尽、恨未曾消。凭谁把，一天愁绪，按出琼萧。
往事水迢迢，窗前月、几番空照魂销。旧欢新梦，雁齿小红桥。最是烧灯时候，宜春髻、酒暖蒲萄。凄凉煞，五枝青玉，风雨飘飘。

译文及注释：
电急流光，天生薄命，有泪如潮。勉为欢谑，到底总无聊。欲谱频年离恨，言已尽、恨未曾消。凭谁把，一天愁绪，按出琼萧。

电光闪烁，命运多舛，泪水如潮。勉强欢笑，终究无趣。想写下多年的离愁别恨，言语已尽，怨恨未消。谁能抚平我一天的忧愁，抚出美妙的音乐。

往事如水，缓缓流淌，月光照空，多少次照亮了我消瘦的灵魂。旧欢新梦，雁齿小红桥，回忆中最美好的时光，是宜春髻，是温暖的酒，是蒲萄的香气。凄凉的景象，五枝青玉，风雨中漂泊。
注释：
电急流光：形容闪电的速度和光芒。
天生薄命：指命运不好，生来就注定了不幸。
有泪如潮：形容悲伤时泪水汹涌而出。
勉为欢谑：勉强笑着，强装欢乐。
到底总无聊：最终还是感到无聊。
欲谱频年离恨：想要写下多年的离别之恨。
言已尽、恨未曾消：说的话已经说完了，但是心中的恨却没有消散。
凭谁把：靠谁来抚平内心的忧愁。
一天愁绪，按出琼萧：形容内心的愁苦如琼萧（古代乐器）一般悲凉。
往事水迢迢：过去的事情像流水一样悠悠流淌。
窗前月、几番空照魂销：月亮照耀着窗前，但是内心的魂魄却已经消散。
旧欢新梦，雁齿小红桥：旧时的欢乐已经成为了新的梦境，雁齿小红桥是指一座小桥的名字。
最是烧灯时候，宜春髻、酒暖蒲萄：形容烧灯时最为惬意的时刻，宜春髻是指女子的发型，酒暖蒲萄则是指温暖的酒和蒲萄。
凄凉煞，五枝青玉，风雨飘飘：形容凄凉的气氛，五枝青玉是指一种植物，风雨飘飘则是形容风雨交加的情景。


译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。