原文： 骥子好男儿，前年学语时。问知人客姓，诵得老夫诗。
世乱怜渠小，家贫仰母慈。鹿门携不遂，雁足系难期。
天地军麾满，山河战角悲。傥归免相失，见日敢辞迟。

译文及注释：
骥子好男儿，前年学语时。问知人客姓，诵得老夫诗。
骥马是好男儿，前年学说话时。问认识的客人姓氏，背诵得老人的诗篇。
世乱怜渠小，家贫仰母慈。鹿门携不遂，雁足系难期。
世道混乱可怜他年少，家境贫寒仰仗母亲慈爱。想去鹿门却未能如愿，像雁足被束缚难以飞翔。
天地军麾满，山河战角悲。傥归免相失，见日敢辞迟。
天地间战争之声响彻山河，战鼓悲鸣。只盼他早日归来，免得失散，即便见到太阳也不敢耽误。
注释：
骥子：指作者李白的表弟李华，骥子意为骏马之子，喻其出身高贵。

知人客：指李白的老师和朋友。

老夫诗：指李白的诗作，表明作者对自己的诗歌有自信。

世乱：指唐朝末年的政治动荡。

渠小：指李华年幼。

家贫：指李华家境贫困。

母慈：指李华的母亲对他的关爱。

鹿门：指李白的故乡襄阳。

携不遂：指李华未能如愿前往长安学习。

雁足系难期：指李华的前途不确定，难以预料。

天地军麾满：指战争频繁，天下兵荒马乱。

山河战角悲：指战争的残酷和悲惨。

傥归免相失：傥归指早日回家，免相失指避免与家人失散。

见日敢辞迟：指李华希望早日回家，不敢拖延时间。


译文及注释详情»