原文： 燕昭延郭隗，遂筑黄金台。
剧辛方赵至，邹衍复齐来。
奈何青云士，弃我如尘埃。
珠玉买歌笑，糟糠养贤才。
方知黄鹤举，千里独徘徊。

译文及注释：
燕昭延伸到郭隗，于是建造黄金台。
剧辛方赵到达，邹衍又从齐来。
可惜青云之士，抛弃我如尘埃。
用珠玉买歌笑，用糟糠养育贤才。
方才知道黄鹤飞起，千里孤独徘徊。
注释：
燕昭：指燕国的昭王。
延郭隗：延伸城墙，加固城防。
黄金台：昭王在燕国都城蓟城内修建的一座宫殿，传说是用黄金砌成的。
剧辛：指剧辛乡，位于今河北省廊坊市。
方赵至：指赵国的赵武王。
邹衍：指邹衍，齐国的大夫。
青云士：指高贵的人物。
弃我如尘埃：比喻被人抛弃，不被重视。
珠玉买歌笑：指用贵重的珠宝和玉器来买歌舞娱乐，表现出奢侈的生活方式。
糟糠养贤才：指用简陋的食物来养育有才华的人，表现出节俭的生活方式。
黄鹤举：指黄鹤楼，位于今湖北省武汉市，是一座历史悠久的名胜古迹。
千里独徘徊：形容孤独无依，漂泊在外。


译文及注释详情»