原文： 画鸭懒熏香。绣茵犹展旧鸳鸯。不似同衾愁易晓，空床。细剔银灯怨漏长。
几夜月波凉。梦魂随月到兰房。残睡觉来人又远，难忘。便是无情也断肠。

译文及注释：
画鸭懒熏香，用香熏鸭画，慵懒无为。绣茵犹展旧鸳鸯，绣花床上的鸳鸯图案依然展开。不似同衾愁易晓，空床，不像同床共枕时那样容易感到忧愁，现在只有空床。细剔银灯怨漏长，细心打磨的银灯下，滴漏声长久地响着。

几夜月波凉，几个夜晚月光下的波浪凉爽。梦魂随月到兰房，梦魂随着月光来到兰花房。残睡觉来人又远，难忘，醒来时发现身边没有人，难以忘怀。便是无情也断肠，即使是无情的人也会心碎。
注释：
画鸭：指画有鸭子的屏风或挂画。
懒熏香：指主人不在家，香炉无人点燃。
绣茵：指绣花的床席。
旧鸳鸯：指旧时的鸳鸯被。
同衾：指同一张床。
空床：指床上空无一人。
细剔银灯：指细长的银灯。
漏长：指时间过得慢。
几夜月波凉：指几个夜晚月光下的凉意。
梦魂：指梦中的灵魂。
兰房：指兰花房，也指女子的卧室。
残睡：指睡眠不深，容易醒来。
难忘：指难以忘怀。
无情：指没有感情。
断肠：指心痛到无法承受。


译文及注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”