原文： 西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。

译文及注释：
西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
在西楼月下当时相见，眼泪和粉末偷偷地擦拭。唱完歌后还皱起眉头。恨不能穿越炉烟看清楚。
别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。
别离时，楼外的垂柳已经换了几季春夏。疲惫的旅客在红尘中徘徊。长久记得楼中那个擦拭眼泪的人。
注释：
西楼：指在西边的楼阁。

泪粉：指用泪水沾湿的粉末，用来化妆。

偷匀：偷偷地擦拭。

歌罢还颦：唱完歌后还是皱着眉头。

恨隔炉烟看未真：因为炉烟遮挡，所以看不清楼外的情况，心中充满了遗憾和不舍。

垂杨缕：指垂下的柳树枝条。

几换青春：指岁月的流逝，自己已经经历了几次青春。

倦客红尘：指疲惫的旅客在红尘世界中徘徊。

长记楼中粉泪人：长久地记得楼中那个化妆时用泪水沾湿粉末的人。


译文及注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”