原文： 一曲鸾箫别彩云。燕钗尘涩镜华昏。灞桥舞色褪蓝裙。
湖上醉迷西子梦，江头春断倩离魂。旋缄红泪寄行人。

译文及注释：
一曲鸾箫别彩云：一曲美妙的鸾箫声，送别了彩云。

燕钗尘涩镜华昏：燕钗沾满了尘土，镜子的光华也昏暗了。

灞桥舞色褪蓝裙：在灞桥上跳舞的女子，蓝色裙子的颜色已经褪去了。

湖上醉迷西子梦：在湖上醉倒，沉浸在西施的梦境中。

江头春断倩离魂：在江边，春天的美景已经消逝，离别的心魂也随之而去。

旋缄红泪寄行人：写下情书，泪水染红了信纸，寄给远行的人。
注释：
一曲鸾箫别彩云：鸾箫，指传说中凤凰和鸾鸟所吹奏的乐器，此处表示离别之时的悲壮气氛。彩云，指五彩斑斓的云彩，表示离别时的美好氛围。

燕钗尘涩镜华昏：燕钗，指女子佩戴的发饰，表示女子的离别。尘涩，指尘土沾染，表示时间的流逝。镜华，指镜子的光芒，表示时间的流逝使人变老。昏，指昏暗，表示时间的流逝使人的视力变差。

灞桥舞色褪蓝裙：灞桥，指古代长安城外的一座桥，表示舞蹈的场景。舞色，指舞蹈的姿态和动作。褪蓝裙，指女子的裙子，表示女子的美丽。

湖上醉迷西子梦：湖上，指湖畔。醉迷，指陶醉于美景之中。西子，指古代有名的美女西施，表示美丽的景色。梦，指美好的幻想。

江头春断倩离魂：江头，指江畔。春断，指春天的离别。倩离魂，指美丽女子的离别之魂，表示离别的悲伤。

旋缄红泪寄行人：旋缄，指迅速写好信封并封好信。红泪，指悲伤的泪水。寄行人，指寄给旅行者的信。表示离别时的悲伤和思念。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。