原文： 修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。山色谁题，楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒余。自销凝，能几花前，顿老相如。
伤春不在高楼上，在灯前欹枕，雨外熏炉。怕舣游船，临流可奈清F156。飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。莫重来，吹尽香绵，泪满平芜。

译文及注释：
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。山色谁题，楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒余。自销凝，能几花前，顿老相如。

修竹妆容凝重，垂柳停马，倚栏画图。山色谁来题写，楼前有雁斜飞书。东风急送斜阳下，吹拂旧时寒意，晚饮醒思。自觉消磨凝重，能有几回花前，顿感岁月如相似。

伤春不在高楼上，在灯前欹枕，雨外熏炉。怕舣游船，临流可奈清愁。飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。莫重来，吹尽香绵，泪满平芜。

伤春之痛不在高楼之上，而在灯前欹枕，雨外熏炉。害怕乘船游览，面对流水只能沉浸于清愁之中。红花飘落到西湖底，搅动翠绿波澜，总是令人感到忧伤。不要再来，吹尽了香烟，泪水满满平原。
注释：
修竹：修剪整齐的竹子。
凝妆：形容竹子像化妆一样整齐美丽。
垂杨：垂柳。
驻马：停马。
凭阑：倚着栏杆。
浅画成图：轻描淡写地画成图像。
山色：山的景色。
谁题：谁题诗。
楼前有雁斜书：楼前有雁飞斜着写下的字。
东风紧送斜阳下：东风急速地送走斜阳。
弄旧寒、晚酒醒余：喝了些许陈年的寒酒，晚上醒来。
自销凝：自然消磨凝结的美好。
能几花前：能有几次在花前的美好时光。
顿老相如：突然变老，像相如一样。
伤春：伤感春天。
欹枕：枕着。
熏炉：烧香的炉子。
怕舣游船：怕游船划过来。
临流可奈清：在河边只能看清流水。
飞红若到西湖底：飞红的花瓣像飘到了西湖底部。
搅翠澜、总是愁鱼：扰动了翠绿的水面，总是让鱼儿感到忧愁。
莫重来：不要再来了。
吹尽香绵：吹尽了花香。
泪满平芜：泪水满眼，像平坦的草地。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。